Exemples d'utilisation de "соединяются" en russe

<>
afficher
Соединяются детали канализации, чаши, смесители. З'єднуються деталі каналізації, чашки, змішувачі.
В нём соединяются дух и тело. У ньому поєднуються дух і тіло.
Две ветви плавно соединяются в полюсе. Дві гілки плавно сполучаються в полюсі.
Все этажи соединяются вертикальными коммуникациями. Всі поверхи з'єднуються вертикальними комунікаціями.
Соединяются ленты по такому алгоритму: З'єднуються стрічки за таким алгоритмом:
Пильеры соединяются полуциркульными и полуэллипсоидными арками. Пільєри з'єднуються напівциркульними і напівеліпсоїдними арками.
Бастионы соединяются прямолинейными мощными навесными стенами. Бастіони з'єднуються прямолінійними потужними навісними стінами.
Замок и город соединяются каменным мостом. Замок і місто з'єднуються кам'яним мостом.
В итоги, отмеченные точки соединяются линией. У підсумки, відмічені точки з'єднуються лінією.
Части сложного предложения соединяются частицей he. Частини складного речення з'єднуються часткою hé.
Спереди сустава они соединяются поперечной связкой. Попереду суглоба вони з'єднуються поперечною зв'язкою.
Центромеры хромосом соединяются с нитями веретена деления. Центромери хромосом з'єднуються з нитками фігури веретена.
Для постановки Ш. детали соединяются и закрепляются. Для постановки Ш. деталі з'єднуються і закріплюються.
Лотки соединяются с помощью соединителя планки кронштейна: Лотки з'єднуються за допомогою з'єднувача планки кронштейна:
просто соединяется с парашютом инструктора просто з'єднується з парашутом інструктора
Эти башни соединялись мощными стенами. Ці башти з'єднувалися потужними стінами.
Прекрасно соединяется с разнообразными материалами. Відмінно поєднуються з багатьма матеріалами.
Соединяйтесь в свои украинские кружки. Єднайтеся у свої українські гуртки.
На юге соединяется с Южной Америкой. На півдні зєднується з Південною Америкою...
Соединялся с Римом свайным мостом. З'єднувався з Римом пальовим мостом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger