Beispiele für die Verwendung von "соединяются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 з'єднуються12 з'єднується9 з'єднувалися3 поєднуються2 єднайтеся2 зєднується1 з'єднувався1 з'єднувати1 з'єднуватися1 з'єднуватись1 сполучаються1

einblenden

Соединяются детали канализации, чаши, смесители. З'єднуються деталі каналізації, чашки, змішувачі.

В нём соединяются дух и тело. У ньому поєднуються дух і тіло.

Две ветви плавно соединяются в полюсе. Дві гілки плавно сполучаються в полюсі.

Все этажи соединяются вертикальными коммуникациями. Всі поверхи з'єднуються вертикальними комунікаціями.

Соединяются ленты по такому алгоритму: З'єднуються стрічки за таким алгоритмом:

Пильеры соединяются полуциркульными и полуэллипсоидными арками. Пільєри з'єднуються напівциркульними і напівеліпсоїдними арками.

Бастионы соединяются прямолинейными мощными навесными стенами. Бастіони з'єднуються прямолінійними потужними навісними стінами.

Замок и город соединяются каменным мостом. Замок і місто з'єднуються кам'яним мостом.

В итоги, отмеченные точки соединяются линией. У підсумки, відмічені точки з'єднуються лінією.

Части сложного предложения соединяются частицей he. Частини складного речення з'єднуються часткою hé.

Спереди сустава они соединяются поперечной связкой. Попереду суглоба вони з'єднуються поперечною зв'язкою.

Центромеры хромосом соединяются с нитями веретена деления. Центромери хромосом з'єднуються з нитками фігури веретена.

Для постановки Ш. детали соединяются и закрепляются. Для постановки Ш. деталі з'єднуються і закріплюються.

Лотки соединяются с помощью соединителя планки кронштейна: Лотки з'єднуються за допомогою з'єднувача планки кронштейна:

просто соединяется с парашютом инструктора просто з'єднується з парашутом інструктора

Эти башни соединялись мощными стенами. Ці башти з'єднувалися потужними стінами.

Прекрасно соединяется с разнообразными материалами. Відмінно поєднуються з багатьма матеріалами.

Соединяйтесь в свои украинские кружки. Єднайтеся у свої українські гуртки.

На юге соединяется с Южной Америкой. На півдні зєднується з Південною Америкою...

Соединялся с Римом свайным мостом. З'єднувався з Римом пальовим мостом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen