Exemplos de uso de "сожалению" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 на жаль33 жалю2 співчуття1

mostrar

"Завтрашний съезд, к сожалению, сорван. "Завтрашній з'їзд, на жаль, зірваний.

а немцам, к сожалению - уступили. а німцям, на жаль - поступилися.

Путь реформ, к сожалению, нелегок. Шлях реформ, на жаль, нелегкий.

Владимиру Гарматия, к сожалению, - посмертно. Володимиру Гарматію, на жаль, - посмертно.

Постсоветские страны, к сожалению, не исключение. Пострадянські країни, на жаль, не виняток.

Вши, к сожалению, вечно сопровождали человека. Воші, на жаль, вічно супроводжували людину.

Но, к сожалению, такие бассейны недолговечны. Але, на жаль, такі басейни недовговічні.

Кинематограф, к сожалению, остался без Штирлица... Кінематограф, на жаль, залишився без Штірліца...

Телепорт, к сожалению, всего лишь фантастика. Телепорт, на жаль, всього лише фантастика.

Но, к сожалению, россияне это проигнорировали. Але, на жаль, росіяни це проігнорували.

Судьба статуи Зевса, к сожалению, неизвестна. Доля статуї Зевса, на жаль, невідома.

Но, к сожалению, мы не всесильны. Але, на жаль, ми не всесильні.

Академик Толочко, к сожалению, ошибается тоже. Академік Толочко, на жаль, помиляється теж.

Но, к сожалению, это обманчивое впечатление. Проте, на жаль, це враження оманливе.

Два оригиналы, к сожалению, были утеряны. Два оригінали, на жаль, були загублені.

Это, к сожалению, стало обыденной реальностью. Це, на жаль, стало повсякденною реальністю.

Катерина Козлова, к сожалению, покинула соревнования. Катерина Козлова, на жаль, залишила змагання.

"К сожалению, страдают от этого мирные граждане. Від цього, на жаль, потерпають мирні громадяни.

"Эти выборы, к сожалению, происходили очень грязно. "Ці вибори, на жаль, відбувалися дуже брудно.

Но, к сожалению, зубы сами не восстанавливаются. Але, на жаль, зуби самі не відновлюються.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS