Exemples d'utilisation de "споры" en russe avec la traduction "спорів"

<>
рассматривают споры между юридическими лицами. Розгляд спорів між юридичними особами.
спорам по делам о наследовании. спорів по справах про успадкування.
а) комиссиями по трудовым спорам; г) комісіями з трудових спорів;
К каким спорам применяется медиация? До яких спорів застосовується медіація?
Недопустимость споров о подсудности 1. Недопустимість спорів про підсудність 1.
Применимое законодательство и решение споров Застосовне законодавство та вирішення спорів
досудебное разрешение споров и медиация; досудове вирішення спорів та медіація;
Значение третейского разрешения гражданскоправовых споров. Значення третейського розгляду цивільно-правових спорів.
Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация) Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація)
Помощь в мирном урегулировании споров Допомога в мирному врегулюванні спорів
Мирные способы урегулирования международных споров. Мирні засоби вирішення міжнародних спорів.
Решение споров с Фискальной службой; Вирішення спорів з Фіскальною службою;
Досудебное урегулирование споров, включая медиацию; досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію;
Альтернативное разрешение споров (третейский суд); альтернативне вирішення спорів (третейський суд);
Хозяйственные (внесудебное урегулирование хозяйственных споров) господарські (позасудове врегулювання господарських спорів)
разъяснение прогнозируемых вариантов разрешения споров; роз'яснення прогнозованих варіантів вирішення спорів;
посредничество (медиация) при разрешении споров. посередництво (медіація) при вирішенні спорів.
Преимущества медиации перед судебным урегулированием спора: Переваги медіації перед судовим вирішенням спорів:
1) комиссиями по трудовым спорам (КТС); а) комісіями з трудових спорів (КТС);
Международный Центр по Разрешению Споров (ICDR) Міжнародний центр з вирішення спорів (ICDR)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !