Sentence examples of "срок" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all497 термін249 терміни75 терміну34 строк29 строки20 терміном17 термінів15 термінах11 строку10 строків8 строком7 терміні6 час5 термінами5 період4 строками2

show all

Филиал сотворен на неопределенный срок. Підприємство створено на невизначений термін.

Вероятный срок погашения кредита - до 13 лет. Ймовірні терміни погашення кредиту - до 13 років.

• соблюдать установленный редакцией срок рецензирования; • дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування;

Процентная ставка (%) Срок вклада (лет) Відсоткова ставка (%) Строк вкладу (років)

Песни поются, когда наступает срок. Пісні співаються, коли настає час.

Расчетный срок службы светодиодов (h) Розрахунковий період служби світлодіодів (h)

Таблетки Изопринозина имеют срок годности. Таблетки ізопринозин мають термін придатності.

Срок депозита может продлеваться неоднократно. Строк депозиту може продовжуватись неодноразово.

Срок боевой работы мины не ограничивался. Час бойової роботи міни не обмежується.

Максимальный срок накопления не ограничен. Максимальний період накопичення не обмежується.

Самолёт законсервирован на неопределённый срок. Літак законсервовано на невизначений термін.

спланировать и доставить в срок спланувати і доставити в строк

Длительный срок хранения (вакуумная и антистатическая упаковка) Тривалий час зберігання (вакуум і антистатична упаковка)

Срок созревания 85 дней после высадки рассады. Період дозрівання 95 днів після висадки розсади.

Срок ультиматума истек минувшей ночью. Термін ультиматуму закінчився учора ввечері.

Максимальний срок кредита - 24 месяца Максимальний строк кредиту - 24 місяці

Срок приоритетной регистрации заканчивается 04 января 2014 года. Період пріоритетної реєстрації закінчується 4 лютого 2014 року.

Кооператив учреждался на неопределенный срок. Кооператив створюється на невизначений термін.

Срок созревания - I декада октября. Строк дозрівання - І декада жовтня.

конечный срок сдачи заказа клиенту. кінцевий термін здачі замовлення клієнтові.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download