Exemples d'utilisation de "странные" en russe

<>
ок, просто происходят странные вещи ок, просто відбуваються дивні речі
(1964), "Странные супруги" (1965) и многих других. (1964), "Дивне подружжя" (1965) та багатьох інших.
7 очень странные сексуальные практики (парафилии) 7 дуже дивних сексуальних практик (парафілій)
А еще - Альпы, лыжи, странные шляпки. А ще - Альпи, лижі, чудернацькі капелюшки.
Красота, гениальность, странные идеи, творчество, Краса, геніальність, дивні ідеї, творчість,
Парень начинает замечать странные вещи. Хлопець починає помічати дивні речі.
странные вопросы, на титульную страницу дивні питання, на титульну сторінку
Странные символы на высохшем дне. Дивні символи на висохлому дні.
Любаву пугают его странные слова. Любаву лякають його дивні слова.
Какие странные повороты делает жизнь! Які дивні повороти робить життя!
Всю ночь я слышу вздохи странные... Всю ніч я чую зітхання дивні...
То были странные немыслимые копи душ. То були дивні немислимі копальні душ.
Все предметы приобретут странные искаженные очертания. Всі предмети придбають дивні спотворені обриси.
Причем иногда довольно странные и абсурдные. Причому іноді досить дивні й абсурдні.
Между ними завязываются странные, болезненные отношения. Між ними зав'язуються дивні, хворобливі стосунки.
С девушками начинают происходить странные вещи. З дівчатами починають відбуватися дивні речі.
23.02.2017 Амигуруми, Странные существа, Схеми вязанияAmiRumi 23.02.2017 Амігурумі, Дивні істоти, Схеми в'язанняAmiRumi
Как странен мой траурный бред! Як дивний мій траурний марення!
Что это за странная штука? Що це за дивна штука?
Космонавты о странных галлюцинациях в космосе Космонавти про дивні галюцинації у космосі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !