Exemples d'utilisation de "судебной" en russe

<>
Изучим примеры из судебной практики. Розглянемо приклади з судової практики.
Такая позиция подтверждена судебной практикой. Ця позиція підтверджується судовою практикою.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Акти сверки в судебной практике. Акти звірки у судовій практиці.
Секретар второй судебной палаты ВАС. Секретар другої судової палати ВАС.
Это подтверждено и судебной практикой. Це підтверджується також судовою практикою.
В судебной практике нет однозначного ответа. В судовій практиці немає однозначної відповіді.
Актуальные проблемы криминалистики и судебной экспертизы. Актуальні проблеми криміналістики та судової експертизи.
Методы, разработанные самой судебной медициной. Методи, розроблені самою судовою медициною.
м85 Инновационные технологии в судебной баллистике м85 Інноваційні технології у судовій балістиці
Например, введением административной процедуры вместо судебной. Наприклад, запровадженням адміністративної процедури замість судової.
Судебной системой ведает Судебный юань; Судовою системою відає Судовий юань;
разработана реформа судебной системы, земского самоуправления. розроблена реформа судової системи, земського самоврядування.
СПИ становится самостоятельной судебной инстанцией. СПІ стає самостійною судовою інстанцією.
Приближаемся к международной судебной практике! - ICAC Наближаємося до міжнародної судової практики! - ICAC
А споры разрешаются независимой судебной системой ". А суперечки вирішуються незалежною судовою системою ".
в-третьих, неэффективная работа судебной системы; по-третє, неефективна робота судової системи;
Высшей судебной инстанцией был Люблинский трибунал. Вищою судовою інстанцією був Люблінський трибунал.
Нагрудный знак "Почётный работник судебной системы" Нагрудний знак "Почесний працівник судової системи"
Сенат окончательно становится высшей судебной инстанцией. Сенат остаточно стає вищою судовою інстанцією.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !