Exemples d'utilisation de "схеме" en russe

<>
Граничные теоремы в схеме Бернулли. Граничні теореми для схеми Бернуллі.
Дадим некоторые пояснения к этой схеме. Внесемо деякі пояснення в цю схему.
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Ширина ковша (на схеме В) Ширина ковша (на схемі В)
Напишите уравнения реакций, соответствующих схеме: Напишіть рівняння реакцій за наведеними схемами:
Пример типичной схеме спутниковой связи... Приклад типової схемою супутникового зв'язку...
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Премию присуждают по следующей схеме. Премію присуджують за наступною схемою.
Далее продолжаем вязание по схеме. Далі продовжуємо в'язання по схемі.
Он собран по простейшей схеме. Він зібраний за найпростішою схемою.
Верхнее крыло - по схеме "чайка". Верхнє крило - по схемі "чайка".
Материал статьи излагается по схеме: Матеріал статті викладається за схемою:
Высота ковша (на схеме А) Висота ковша (на схемі А)
ряд № 34 вяжем по схеме. ряд № 34 в'яжемо за схемою.
Глубина ковша (на схеме С) Глибина ковша (на схемі С)
ряд № 30 вяжем по схеме; ряд № 30 в'яжемо за схемою;
Действия по схеме повторяются вновь. Дії по схемі повторюються знову.
ряд № 32 вяжем по схеме; ряд № 32 в'яжемо за схемою;
Основана она на схеме "запрос-ответ". Заснована вона на схемі "запит-відповідь".
политический курс О. Кромвеля по схеме: політичний курс О. Кромвеля за схемою:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !