Exemples d'utilisation de "таковы" en russe

<>
Таковы результаты социологического исследования, проведенного в Британии. Такий результат соціологічного опитування, проведеного у Великобританії.
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Таковы были объективные обстоятельства того времени. Такою була об'єктивна реальність того часу...
Таковы данные ритейл-аудита компании Nielsen. Такими виявилися дані ритейл-аудиту Nielsen.
Таковы данные исследования компании "Яндекс". Про це йдеться в дослідженні компанії Яндекс.
Таковы результаты опроса DW-Trend. Такі результати опитування DW-Trend.
Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения. Такі російські реалії культурного ландшафтознавства.
Таковы итоги опроса 2521 британца. Такі підсумки опитування 2521 британця.
Таковы результаты опроса TNS MMI. Такі результати опитування TNS MMI.
О вдовы, все вы таковы. Про вдови, всі ви такі.
Таковы результаты исследования "Кредит-Рейтинг". Такі результати дослідження "Кредит-Рейтинг".
Основные симптомы интернет-зависимости таковы: Основні типи Інтернет-залежності такі:
Побудительные мотивы путешествий были таковы: Спонукальні мотиви подорожей були такі:
Основные симптомы грибка уха таковы: Основні симптоми грибка вуха такі:
Проекции (структуры) основных таблиц таковы: Проекції (структури) основних таблиць такі:
Таковы данные статистического ведомства Литвы. Такі дані Департаменту статистики Литви.
Таковы финские и некоторые другие племена. Такі фінські та деякі інші племена.
Таковы результаты рейтинга, составленного еженедельником "Фокус". Такі результати рейтингу, складеного тижневиком "Фокус".
Но, таковы тенденции мировой автомобилестроительной индустрии. Але, такі тенденції світової автомобілебудівної індустрії.
Основные особенности перевода Симмаха были таковы: Основні особливості перекладу Симмаха були такі:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !