Exemples d'utilisation de "тенями" en russe avec la traduction "тіні"

<>
Основатель Школы тени японского фехтования. Засновник Школи тіні японського фехтування.
В тени обычно не плодоносит. У тіні зазвичай не плодоносить.
На снег падали две тени. На сніг падали дві тіні.
Светлых: четче, чем на тени світлих: чіткіше, ніж на тіні
Такие тени подчеркнут светлые глаза. Такі тіні підкреслять світлі очі.
Музей кинофильма "Тени забытых предков"; Музей кінофільму "Тіні забутих предків";
Напрасно вы в тени таились Даремно ви в тіні таїлися
Тени были старшими братьями ворлонцев. Тіні були старшими братами ворлонців.
Отдыхаете в тени ветвистого платана? Відпочиваєте в тіні гіллястого платана?
Гималаи также создают тени дождя. Гімалаї також створюють тіні дощу.
Проходят сны и женственные тени... Проходять сни і жіночні тіні...
Вызов и появление тени Астарты. Виклик і поява тіні Астарти.
Дом-музей "Тени забытых предков". Хата-музей "Тіні забутих предків".
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Провел в бездействии, в тени Провів у бездіяльності, в тіні
Возможно, тени предков нас зовут. Можливо, тіні предків нас кличуть.
По цельным окнам тени ходят, За цільним вікнам тіні ходять,
И в тени заповедного кедра І в тіні заповідного кедра
Б. Рейнолдс остался в тени. Б. Рейнолдс залишився в тіні.
Спокойно спит в тени блаженной Спокійно спить в тіні блаженної
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !