Exemples d'utilisation de "титулами" en russe

<>
Титулами вождей наделяются только определённые люди. Титулами вождів наділяються тільки певні люди.
Присвоен титул "Астраханский и Камызякский". Присвоєно титул "Астраханський і Камизякський".
"Я выигрывал титулы на ринге. "Я вигравав титули на ринзі.
1998 - Обладатель титула "Всенародное признание". 1998 - Володар титулу "Всенародне визнання".
Дороже всех титулов доброе сердце. Дорожче всіх титулів добре серце.
Управляются епископами с титулом Богородский. Управляються єпископами з титулом Богородський.
Правители Хорезма носили титул Хорезмшах. Правителі Хорезму носили титул Хорезмшахів.
Ханские и княжеские титулы упразднялись. Ханські і князівські титули скасовувалися.
Обладатель титула "Меценат года - 2011". Володар титулу "Меценат року - 2011".
К прочим титулам надо и этот До іншим титулів треба і цей
Наследуемая почесть с титулом сэр. Успадкована почесть з титулом сер.
Эдуард получает титул герцога Виндзорского). Едуард одержує титул герцога Віндзорського).
Эти дворяне имели различные титулы. Ці дворяни мали різні титули.
Обладатель титула "Промышленник года - 1998". Володар титулу "Промисловець року - 1998".
15 чемпионских титулов у киевского "Динамо". 15 чемпіонських титулів у київського "Динамо".
австрийское правительство пожаловало ему графский титул. австрійський уряд наділив його графським титулом.
Дольше титул Папы Римского занимали: Найдовше титул Папи Римського обіймали:
Королевская семья - Титулы и наследование Королівська сім'я - Титули і наслідування
Обладатель титула "Парламентарий года - 2000". Володар титулу "Парламентар року - 2000".
Больше титулов только у "Бостона" (17). Більше титулів лише у "Бостона" (17).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !