Exemples d'utilisation de "товарищи" en russe

<>
1943 - "Товарищи под знаком Эдельвейса" 1943 - "Товариш під знаком Едельвейс"
Уважаемые товарищи, дамы и господа! Шановні товариші, пані та панове!
Аттила обезглавил святого Мемория со товарищи. Аттіла обезголовив святого Меморія з товаришами.
Мои товарищи мне основательно надоели. Мої друзі мені страшенно набридли.
Товарищи не оставили его в беде. Побратими не залишили його в біді.
Готовьтесь к ним, товарищи пролетарии! Готуйтеся до них, товариші пролетарі!
Строил её Логин Корсаков "со товарищи". Будував її Логін Корсаков "з товаришами".
Товарищи пострадавшего начали его догонять. Товариші потерпілого почали його наздоганяти.
А его товарищи выстояли и победили. А його товариші вистояли і перемогли.
За меня вам отечественные товарищи отомстят ". За мене вам наші товариші помстяться ".
В этом, товарищи, суть работы чекиста ". У цьому, товариші, суть роботи чекіста ".
Погибали машины и наши боевые товарищи. Гинули машини і наші бойові товариші.
Товарищи коллаборанты, требуйте прихода украинской армии! Товариші колаборанти, вимагайте приходу української армії!
Впоследствии товарищи поссорились через общую знакомую. Згодом товариші посварились через спільну знайому.
Успех писателю принёс роман "Добрые товарищи" (1929). Успіх письменнику приніс романа "Добрі товариші" (1929).
Китайские товарищи ведут себя не по-товарищески. Китайські товариші ведуть себе не по-товариському.
Товарищ полицейского сообщил приметы автомобиля. Товариш поліцейського повідомив прикмети автомобіля.
Настольная книга - "Три товарища" Ремарка. Настільна книга - "Три товариші" Ремарка.
Красноармейцы рассматривают Георгиевский крест товарища. Червоноармійці розглядають Георгіївський хрест товариша.
Есть, товарищ подполковник! - ответил Долгарев. Є, товаришу Підполковник! - відповів Долгарьов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !