Exemples d'utilisation de "уже попадал" en russe

<>
Подозреваемый уже попадал в поле зрения милиции. Підозрюваний раніше потрапляв до поля зору міліції.
Скандалы, в которые попадал Каплин. Скандали, у які потрапляв Каплін.
Этот трейлер уже посмотрело 9928 человек (a). Цей трейлер вже подивилося 9938 чоловік (a).
Скандалы, в которые попадал Кива. Скандали, у які потрапляв Кива.
Харизматичный внедорожник выпускают уже 45-й год. Харизматичний позашляховик випускають вже 45-й рік.
Я уже работаю с MONT Нет Да Я вже працюю з MONT Ні Так
Возможно, новинку покажут уже в 2019 году. Найімовірніше, новинку презентують вже в 2019 році.
А это уже явная дискриминация. Це вже була явна дискримінація.
Уже 4 года успешно занимаюсь частной практикой. Вже 4 роки успішно займаюсь приватною практикою.
Команды уже встречались между собой на групповом этапе. Ці команди вже зустрічались у рамках групового етапу.
Сенцов голодает уже больше 100 дней. Сенцов голодує вже більше 100 днів.
В институте уже насчитывалось 28 кафедр. В інституті вже нараховувалося 28 кафедр.
Пропил уже почти 2 месяца. Пропив вже майже 2 місяці.
По какому Ужгород уже сегодня узнают. За яким Ужгород вже сьогодні впізнають.
Вавилон уже лежал в руинах. Вавилон вже лежав у руїнах.
Здоровье сестры уже было очень подорвано. Здоров'я сестри вже було дуже підірване.
Оба клуба уже согласовали условия трансфера. Обидва клуби вже узгодили деталі трансферу.
А потом что-то менять будет уже поздно. І тоді щось змінити вже буде пізно.
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Один гигаватт - это уже мощность большой электростанции. 1 гігават - це вже потужність великої електростанції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !