Exemples d'utilisation de "узнаваемый" en russe

<>
Стиль писательницы - узнаваемый и неповторимый. Стиль письменниці - впізнаваний і неповторний.
Студия приобрела узнаваемый стиль, сделавший её работы очень популярными. Студія користувалася впізнаваним стилем, завдяки якому стала дуже популярною.
Кира Муратова (1934 год) - узнаваемый режиссер-сценарист. Кіра Муратова (1934 рік) - відомий режисер-сценарист.
Сформировать узнаваемый стиль, который подчёркивает лучшее. Сформувати впізнаваний стиль, який підкреслює краще.
Ольга узнает о самоубийстве Светы. Ольга дізнається про самогубство Світлани.
Узнавайте по телефону про скидки. Дізнавайтеся по телефону про знижки.
Узнавайте первыми - Svit FM Uzhgorod Дізнавайтесь першими - Svit FM Uzhgorod
Узнавать об остатках на счетах Дізнаватися про залишки на рахунках
Обработав эти параграфы, вы узнаете: Опрацювавши ці параграфи, ви дізнаєтесь:
Детали узнавай у продавцов-консультантов! Деталі дізнавайся у продавців-консультантів!
"Узнаём больше о виски Fireball" "Дізнаємося більше про віскі Fireball"
Убивайте всех, господь узнает своих. Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає.
Веселой Музы нрав не узнаю: Веселої Музи вдача не дізнаюся:
Они узнают, какая пропасть их разделяет. Вони дізнаються, яка прірва їх розділяє.
EtCetera узнавал, что изменится для украинцев. EtCetera дізнавався, що зміниться для українців.
Бренд Аленка хорошо узнаваем в Китае Бренд Оленка добре впізнаваний в Китаї
Как использование Hondrocream делает узнаваемым Як використання Hondrocream робить впізнаваним
Потеря возможности узнавать друзей, родственников. Втрата можливості впізнавати друзів, родичів.
Маркус смеется, вы скоро узнаете. Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся.
Узнаете себя в этом диалоге? Впізнаєте себе в цьому діалозі?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !