Exemples d'utilisation de "укажут" en russe avec la traduction "вказано"

<>
afficher
Прибытие домой (время указано ориентировочное): Прибуття додому (час вказано орієнтовний):
Что спровоцировало драку, не указано. Що спровокувало бійку, не вказано.
На сертификате указано наименование продукта. На сертифікаті вказано найменування продукту.
Приближённые значения указаны со знаком ~. Приблизні значення вказано зі знаком ~.
Тариф указан в гривнах с НДС. Тариф вказано у гривнях з ПДВ.
В справке неверно указан год создания; У довідці невірно вказано рік створення;
Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич. Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич.
Фамилия (как она указана в билете) Прізвище (як воно вказано в квитку)
Расписание катеров указано на картинке слева. Розклад катерів вказано на зображенні зліва.
В верхней строке указано наличие переноса. У верхньому рядку вказано наявність переносу.
Указано, что президентская чета поставила свечи. Вказано, що президентське подружжя поставило свічки.
Количество воды в рецептурах не указано. Кількість води в рецептурах не вказано.
Что именно покупает "Укроборонсервис" не указано. Що саме купує "Укроборонсервіс" не вказано.
Цены указаны за два драйвовых дня. Ціни вказано на два драйвових дні.
Тарифы указаны в гривнах с НДС. Тарифи вказано у гривнях з ПДВ.
Преобладают в основном русские термины, латинские указаны при первом упоминании. Перевагу надано українським термінам, латинські вказано під час першого згадування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger