Beispiele für die Verwendung von "указанию" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 вказівки24 зазначення7 зазначенням7 зазначень4 вказівка3 із зазначенням3 вказівок3 вказівкою2 вказівками2 вказівку1 із вказівкою1 розпорядженням1 вказівкам1 вказівках1

einblenden

указанию матери (отца, усыновителя) ребенка. вказівкою матері (батька, усиновлювача) дитини.

Разрабатывалась по личному указанию Гитлера. Розроблялася за особистою вказівкою Гітлера.

соблюдать инструкции и указания правообладателя; дотримуватися інструкції і вказівки правовласника;

указание размера ущерба, причинённого преступлением. зазначення розміру збитку, заподіяного злочином.

указанием своей фамилии и инициалов. зазначенням свого прізвища та ініціалів.

20 квалифицированных указаний происхождения товаров 20 кваліфікованих зазначень походження товарів

Указание не переводить слова, области Вказівка не переводити слова, області

Журнал взвешиваний (с указанием дозировок); Журнал зважувань (із зазначенням дозувань);

Просто следуйте указаниям на сайте. Просто дотримуйтесь вказівок на сайті.

Оказывают помощь премьер-министру по его указаниям. Надають допомогу прем'єр-міністру за його вказівками.

Спасибо за указание, что из, Комуро. Дякуємо за вказівку, що з, Комура.

Каждая упаковочная единица имеет этикетку с указанием: Кожна пакувальна одиниця має етикетку із вказівкою:

Тираж: 16.000 экземпляров (по собственным указаниям). Тираж: 16.000 примірників (по власним розпорядженням).

После пломбирования важно следовать указаниям врача. Після пломбування важливо слідувати вказівкам лікаря.

организационно-административные методы, основанные на директивных указаниях. організаційно-адміністративні, засновані на прямих директивних вказівках;

Методические указания 1.13 Mb. Методичні вказівки 1.3 Mb.

Указание сведений об индивидуальном предпринимателе. Зазначення відомостей про індивідуальний підприємця.

свободная площадь с указанием метража вільна площа із зазначенням метражу

Регистрация указаний происхождения товара в Украине Реєстрація зазначень походження товару в Україні

Прямое указание на сознание человека; Пряма вказівка на свідомість людини;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen