Exemples d'utilisation de "указывайте" en russe

<>
afficher
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
Указывайте нужную валюту для оплат Вказуйте потрібну валюту для оплат
Не указывайте серию и номер документа. Не вказуйте серію і номер документа.
Поэтому указывайте все как можно конкретнее. Тому вказуйте усі як можна конкретніше.
Не указывайте в объявлениях персональные данные: Не вказуйте в оголошеннях персональні дані:
Обязательно указывайте только действующий электронный адрес! Обов'язково вказуйте тільки дійсну електронну адресу!
Адресом для доставки указывайте наш склад Адресою для доставки вказуйте наш склад
Трон указывает на монархическое прошлое. Трон вказує на монархічне минуле.
Какие знаки на это указывают? Які ознаки вказують на це?
• указывать на ближайшее родовое понятие; · вказувати на найближче родове поняття;
Указываем место отправления и прибытия. Вказуємо місце відправлення і прибуття.
На это указывают данные табл. Про це свідчать дані табл.
И на меня указывал со смехом, І на мене вказував зі сміхом,
указывать ограничения по возрасту кандидатов; зазначати обмеження щодо віку кандидатів;
Конт указывает пять значений этого слова: Він указує п'ять значень цього слова:
ж вы указываете файл для резервного питания. ж ви вказуєте файл для резервного живлення.
Симптомы болезни ясно указывали на чахотку. Симптоми хвороби ясно вказували на сухоти.
Обязательно нужно указывать номер телефона получателя. Обов'язково потрібно вказати номер телефону отримувача.
в код, указывать префикс foo:: больше не требуется. Більше не потрібно вказується префікс foo:: у код,.
Сумму указывают в гривнах с копейками. Суми вказуються у гривнях з копійками.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger