Exemples d'utilisation de "упоминаются" en russe

<>
afficher
Новаки впервые упоминаются в 1113 году. Новаки вперше згадується в 1113 році.
Но аисты нигде не упоминаются. Але лелеки ніде не згадуються.
Птолемеем упоминаются и манралы (мингрельцы). Птолемей згадуються також манралів (мінгрелів).
Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.
Причем, упоминаются активисты УНА-УНСО. Причому, згадуються активісти УНА-УНСО.
В поэме упоминаются острова Англси; У поемі згадуються острови Англсі;
Каленики впервые упоминаются 1622 года. Каленики вперше згадуються 1622 року.
Ильцы упоминаются из 1745 года. Ільці згадуються із 1745 року.
В рассказе также упоминаются вопросы правописания. В оповіданні також згадуються питання правопису.
Адские гончие упоминаются в сериале "Сверхъестественное". Пекельні гончі згадуються в серіалі "Надприродне".
Впервые киммерийцы упоминаются в "Одиссее" Гомера. Вперше кіммерійці згадуються в "Одіссеї" Гомера.
Упоминаются в пространной редакции Русской Правды. Згадуються в розлогій редакції Руської Правди.
Совместные пиры героев упоминаются еще Гомером. Спільні бенкети героїв згадуються ще Гомером.
Боевые слоны упоминаются в древнеиндийском эпосе Махабхарата. Бойові слони згадуються у староіндійському епосі Махабхарата.
Впервые Холопы упоминаются в документе 1596 года. Вперше Холопи згадуються в документах 1596 року.
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Россия в резолюции не упоминалась. Росія в резолюції не згадувалася.
Шафран уже упоминался в греческой мифологии. Шафран вже згадувався в грецькій міфології.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger