Ejemplos del uso de "упомянуть" en ruso

<>
Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.
Стоит упомянуть и антропологический метод. Варто згадати і антропологічний метод.
О нотариусах же упомянуть забыли. Про нотаріусів же згадати забули.
Ну, еще можно упомянуть Руанду. Ну, ще можна згадати Руанду.
Следует упомянуть о Майкле Бэе. Слід згадати про Майкла Бэе.
Отдельно стоит упомянуть музеи Риги. Окремо варто згадати музеї Риги.
Следует упомянуть интересную работу прот. Слід згадати цікаву роботу прот.
Не забудьте упомянуть практичность результатов. Не забудьте згадати практичність результатів.
Также можно упомянуть личную симпатию предприятию. Також можна згадати особисту симпатію підприємству.
Отдельно стоит упомянуть о производителях BIOS. Окремо варто згадати про виробників BIOS.
Следует также упомянуть о сохранении самодержавия. Слід також згадати про збереження самодержавства.
В других источниках не упомянут. В інших джерелах не згадується.
Пибимпап впервые упомянут в Сиичонсо (кор. Пібімпап вперше згаданий в Сіїчонсо (кор.
Вы упомянули об иностранных инвестициях. Ви згадали про іноземні інвестиції.
6 раз упомянуто Исидора Севильского; 6 разів згадано Ісидора Севільського;
Смерть Мэри Морстен упомянута вскользь. Смерть Мері Морстен згадана побіжно.
Например, упомянутые Вами греко-католики. Наприклад, згадані Вами греко-католики.
Вернусь к уже упомянутым мною исследованиям. Повернуся до вже згаданих мною досліджень.
Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980. Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980.
Если упомянете о нас - мы будем благодарны. Якщо згадаєте про нас - ми будемо вдячнi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.