Sentence examples of "управляют" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all318 керуючий35 керувати32 управляти25 керував22 керуйте18 управляє17 керує15 керовані11 управляли11 керуючим9 керувала8 керуюча6 керований5 управляють5 керуючої5 керуючі5 керівник5 керованою4 керованими4 керованих4 управляв4 керують4 управляючі4 керуючи4 керуємо3 керована3 управління3 управляйте3 керували3 управитель3 керованого2 кероване2 керуй2 управляй2 правив2 управляла2 керуючого2 керівником2 керівний2 управителем2 керуючих2 контрольована1 керованої1 керованому1 керуєте1 кермував1 управляючим1 правили1 управителя1 керуюче1 керувальний1 керуючою1 управляючої1 керуючому1 управляючий1 управителям1 управлінськими1

show all

Поведением каждого человека управляют мотивы. Поведінкою кожної людини управляють мотиви.

Нашими бизнесами управляют команды профессионалов. Нашими бізнесами керують команди професіоналів.

менеджеров, которые управляют проектами компаний; менеджерів, що управляють проектами компаній;

Управляют такими моделями при помощи пульта. Керують такими моделями за допомогою пульта.

управляют местными бюджетами, формируют региональную политику; управляють місцевими бюджетами, формують регіональну політику;

управляют светофорами и снижают загруженность дорог; керують світлофорами і знижують завантаженість доріг;

Управляют ею с помощью кнопочного механизма. Управляють нею за допомогою кнопкового механізму.

Людьми управляют призраки (5-я картина) ". Людьми керують привиди (5-а картина) ".

Действительно ли природой управляют какие-то законы? Чи дійсно природою управляють якісь закони?

Немецкий Управляющее программное обеспечение PA Німецький Керуючий програмне забезпечення PA

управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;

Необходимо научить отпрыска управлять финансами. Необхідно навчити сина управляти фінансами.

В 1895 - 1900 управлял магазином. У 1895 - 1900 керував магазином.

Управляйте складным крылом SHIFT + F Керуйте складним крилом SHIFT + F

Мудрейший мастер капитула управляет капитулом. Наймудріший майстер Капітули управляє Капітулою.

И управляет ритмом всех Планет. І керує ритмом всіх Планет.

Все мосты ведущие, передние - управляемые. Всі мости ведучі, передні - керовані.

Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.

Работал нормировщиком, бригадиром, управляющим отделением. Працював нормувальником, бригадиром, керуючим відділком.

Скутером управлял 16-летний подросток. Скутером керувала 16-річна дівчина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download