Sentence examples of "устраивают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all61 влаштовує14 влаштовували10 влаштовують8 влаштовував7 влаштовувати7 влаштовувало4 влаштовуємо2 влаштовуйте2 влаштовувала1 задовольняло1 улаштовувати1 влаштовую1 роблять1 влаштовуються1 улаштовують1

show all

Сказочные друзья устраивают Шреку побег. Казкові друзі влаштовують Шреку втечу.

Обычно устраивают гнездо в дуплах. Зазвичай роблять гніздо у дуплах.

Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники. У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки.

В этот день аниматоры устраивают публичные просмотры. Аніматори в цей день улаштовують публічні перегляди.

Общество любителей танцев устраивают зажигательные дискотеки. Товариство любителів танців влаштовують запальні дискотеки.

Летом парижане устраивают на мосту пикники. Влітку парижани влаштовують на мосту пікніки.

Часто бювет устраивают в специальных галереях. Часто бювет влаштовують у спеціальних галереях.

В июне здесь устраивают конные соревнования. У червні тут влаштовують кінні змагання.

Устраивают гнезда в дуплах, которые выдалбливают сами. Гнізда влаштовують у дуплах, які видовбують самі.

Мальчики устраивают пикник на берегу Старкова пруда. Хлопчики влаштовують пікнік на березі Старківських прудів.

На пятнадцатый день китайцы устраивают праздник фонарей. На 15-й день китайці влаштовують свято ліхтарів.

Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.

Участники устраивали диверсии, распространяли листовки. Учасники влаштовували диверсії, поширювали листівки.

Мог высаживать окна, драки устраивал. Міг висаджувати вікна, бійки влаштовував.

Каким образом устраивать правовой кастинг? Яким чином влаштовувати правової кастинг?

Поначалу это его вполне устраивало. Спочатку це його цілком влаштовувало.

Устраиваем сезонные и промо-акции. Влаштовуємо сезонні та промо-акції.

Устраивайте ей эту процедуру почаще. Влаштовуйте їй цю процедуру частіше.

Его разрушительная мощь не устраивала богов. Його руйнівна сила не влаштовувала богів.

Это не устраивало советское руководство. Це не задовольняло радянське керівництво.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download