Exemples d'utilisation de "учите" en russe

<>
Учите их нового, учитесь с ними. Навчайте їх нового, навчайтеся з ними.
Нормативно-правовое обеспечение деятельности учите... Нормативно-правове забезпечення діяльності вчителя...
Учите своих детей, как позвонить 999 Вчите своїх дітей, як подзвонити 999
"Не учите Украину быть Европой". "Не вчіть Україну бути Європою".
Детская карта: учите детей финансовой грамотности! Дитяча картка: навчайте дітей фінансової грамотності!
Английский не учит только ленивый. Англійську не вчить тільки ледачий.
Детей заставляют учить грузинский язык. Людям забороняють вчити грузинську мову.
Он сел и учил их. Він сів і навчав їх.
Учили детей священники и дьяки. Навчали дітей священики та дяки.
Учимся и учим по-новому! Навчатися і навчати по-новому!
Здесь учили читать, писать, считать. Тут вчили читати, писати та рахувати.
Маленьких грузин учат ненавидеть русских Маленьких грузин навчають ненавидіти росіян
Играет мелодия "Учат в школе". Вмикається фонова мелодія "Вчать у школі"
Учит пожарной безопасности и эвакуации Навчає пожежної безпеки та евакуації
И воевал, и учил других. І воював, і вчив інших.
Учим английские слова и выражения: Вчимо англійські слова і вирази:
Например, начинать учить иностранный язык. Наприклад, почати вивчати іноземну мову.
Негативный опыт учит быстро и убедительно. Негативний досвід учить швидко й переконливо.
Екатерина Французская учит английский язык. Катерина Французька вивчає англійську мову.
25% - повышают квалификацию, учат иностранные языки. 25% - підвищують кваліфікацію, вивчають іноземні мови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !