Exemples d'utilisation de "факте" en russe

<>
Баллада о почти что факте Балада про майже що факт
О этом факте сообщили взаимодействующие подразделения. По цьому факту проінформовано взаємодіючі підрозділи.
О данном факте говорят цифры. Про цей факт кажуть цифри.
О данном факте заказчик будет предупрежден. Про даний факт замовник буде попереджений.
Интересный факт про Мертвое море. Цікаві факти про Мертве море.
Этот факт подтверждается и медиками. Цей факт підтвердили й лікарі.
"Прокуратура должна апеллировать к фактам. "Прокуратура має апелювати до фактів.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Сокрытие факта обмена информации (Стеганография). Приховування факту обміну інформації (Стеганографія).
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.
Несколько фактов о противостоянии "Донбасс" - "Дженералз": Цікаві факти про протистояння "Донбас" - "Дженералз":
Урбанизация стала негативным экологическим фактом. Урбанізація стала негативним екологічним фактором.
Украинская милиция возбудила по факту взрыва уголовное дело. Українська міліція відкрила кримінальне провадження за фактом події.
4 факта нарушений правил обгона; 4 факти порушень правил обгону;
Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт
о конкретных фактах, событиях, персоналиях; щодо конкретних фактів, подій, персоналій;
Подтвердите Ваше суждение конкретными фактами. Підтвердіть свої судження конкретними фактами.
Таком образом, догадки заменяются фактом. Таким чином, припущення замінюються фактом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !