Exemples d'utilisation de "хлебе" en russe avec la traduction "хлібом"

<>
В народе называется "жидким хлебом". У народі називається "рідким хлібом".
Помянем нынче вином и хлебом Пом'янімо нині вином і хлібом
Как солью, хлебом и елеем, як сіллю, хлібом і єлеєм,
Поклон рукам, что пахнут хлебом! Хвала рукам, що пахнуть хлібом!
Они обеспечивали 10% торговли хлебом. Вони забезпечували 10% торгівлі хлібом.
Иногда сыр поджаривают с хлебом. Іноді сир підсмажують з хлібом.
Занимался торговлей хлебом и глиной. Займався торгівлею хлібом і глиною.
Очереди за хлебом в Петрограде Черги за хлібом у Петрограді
¦ Какой овощ называют вторым хлебом? ■ Який овоч називають другим хлібом?
Хвала рукам, что пахнут хлебом. Хвала рукам, що пахнуть хлібом.
Значительная торговля лесом и хлебом. Значна торгівля лісом і хлібом.
Любимое блюдо - скумбрия с хлебом. Улюблена страва - скумбрія з хлібом.
Черные металлы называют хлебом промышленности. Чорні метали називають хлібом промисловості.
Впрочем, как говорится, не хлебом единым. Однак, як кажуть, не хлібом єдиним.
Начались перебои с хлебом, подскочили цены. Почалися перебої з хлібом, підскочили ціни.
Не хлебом единым будет жить человек... Не хлібом єдиним буде жити людина...
Остатки грязи затем удаляются засохшим хлебом. Залишки бруду потім видаляються засохлі хлібом.
Традиционный овощной суп с хлебом внутри Традиційний овочевий суп з хлібом всередині
Чтобы торговать хлебом, а не землей. Щоб торгувати хлібом, а не землею.
Регион обеспечен хлебом и хлебобулочными изделиями. Регіон забезпечений хлібом і хлібобулочними виробами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !