Exemples d'utilisation de "цельным" en russe

<>
По цельным окнам тени ходят, За цільним вікнам тіні ходять,
Колонка с цельным погружённым рыльцем. Колонка з цілісним зануреним рильцем.
Конфеты "Франческа" с цельным орехом Цукерки "Франческа" з цілим горіхом
Игра цельным, без каких-либо пауз. Гра цільним, без будь пауз.
Мир стал более цельным и единым. Світ стає більш цілісним і єдиним.
пол становится цельным полотном без стыков; пол стає цільним полотном без стиків;
Внешнее исполнение БП цельный корпус Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус
Медали цельные Диаметром 70 мм Медалі цільні Діаметром 70 мм
Заменитель цельного молока Агрозоосвит F18 P20 Замінник цільного молока Агрозоосвіт F18 P20
• Молоко цельное сгущенное с фруктозой • Молоко незбиране згущене з фруктозою
цельный ящик 3,24 кг цільний ящик 3,24 кг
• эруковая кислота (рапс, цельное зерно) • ерукової кислоти (ріпак, цільне зерно)
Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.
"Реформа, которую мы предложили, - цельная. "Реформа, яку ми запропонували, - цілісна.
Листья цельные, щитовидные, округлой формы. Листя цілісне, щитовидні, округлої форми.
Цельные и разделенные на секции. Цілісні і розділені на секції.
произведенную из цельных кукурузных ядер, что Вироблену з цілісних кукурудзяних ядер, що
цельная гравированная латунь (не для больших тиражей), цільна гравірована латунь (не для великіх тиражів),
* Для продуктов из цельного молока. * Для продуктів з незбираного молока.
Вырезан из цельного куска дерева. Вирізаний з суцільного шматка дерева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !