Exemples d'utilisation de "числом" en russe avec la traduction "кількістю"

<>
Относительно сложный интерфейс с большим числом кнопок. Відносно складний інтерфейс із великою кількістю кнопок.
Рекордсмен по числу игр за сборную. Рекордсмен за кількістю ігор за збірну.
крепка и по числу прихожан поместительная; міцна і за кількістю парафіян поместительная;
Распределение женщин по числу рожденных детей Розподіл жінок за кількістю народжених дітей
Дальность задавалась по числу оборотов пропеллера. Дальність задавалася за кількістю оборотів пропелера.
Степенных антифонов восемь - по числу гласов. Степенних антифонів вісім - за кількістю гласів.
Рекордсмен по числу матчей: Доринел Мунтяну - 134. Рекордсмен за кількістю матчів: Дорінел Мунтяну - 134.
Рекордсмен по числу матчей: Питер Шилтон - 125. Рекордсмен за кількістю матчів: Пітер Шилтон - 125.
Абсолютный рекордсмен по числу завоеванных Кубков Италии - 10. Є рекордсменом за кількістю завойованих кубків країни - 10.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !