Exemples d'utilisation de "этому поводу" en russe

<>
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.
По этому поводу возникла небольшая дискуссия. З приводу цього виникла невеличка дискусія.
По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:
По этому поводу Гудериан заметил: З цього приводу Гудеріан зауважив:
Парикмахер Татьяна Приз по этому поводу отмечает: Перукар Тетяна Приз із цього приводу зазначає:
Мнения экономистов по этому поводу разделились. Думки економістів з цього приводу розділилися.
По этому поводу братья часто конфликтовали. З цього приводу брати часто конфліктували.
Агабеим-ага же по этому поводу говорит: Агабеїм-ага ж з цього приводу каже:
По этому поводу Notorious B.I.G. З цього приводу Notorious B.I.G.
Мнения ученых по этому поводу кардинально разнятся. Думки вчених щодо цього питання кардинально відрізняються.
Гегель иронизировал по этому поводу. Гегель іронізував з цього приводу.
По этому поводу приведем несколько цифр. З цього приводу наведемо кілька цифр.
По этому поводу высказался его агент Жорже Мендеш. Замість нього це зробив його агент Жорже Мендеш.
По этому поводу Вячеслав Липинский писал: "... З цього приводу В'ячеслав Липинський писав: "...
К доктору обратилась по поводу депрессии. До лікаря звернулася з приводу депресії.
Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.
>> По поводу передатчиков у R320. >> З приводу передавачів у R320.
И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.
"По поводу весенней охоты". приводу весняного полювання".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !