Sentence examples of "этот раз" in Russian

<>
В этот раз все происходило по обычному сценарию. А того дня все відбувалося за звичним сценарієм.
Житомирянам и на этот раз повезло. Житомирянам і на цей раз пощастило.
На этот раз лечение оказалось неэффективным. Через це призначене лікування стало неефективним.
На этот раз свинью, больную африканской чумой. Цього разу свиню, хвору на африканську чуму.
На этот раз он идет против мексиканского картеля. Його герой цього разу виступить проти мексиканської картелі.
На этот раз букмекеры отдают предпочтение "Барселоне". Букмекери віддають перевагу у цьому протистоянні "Барселоні".
Расслабься, в этот раз всё по-новому. Розслабся, в цей раз все по-новому.
Экскурсоводом в этот раз был парень. Екскурсоводом в цей раз був хлопець.
На этот раз хан пришел с подкреплением. На цей раз хан прийшов із підкріпленням.
В этот раз армейцы вновь оказались сильнейшими. В цей раз ізраїльтянин знову виявився сильнішим.
На этот раз на докладе присутствовал Маклеод. Цього разу на доповіді був присутній Маклеод.
Ahead of time, на этот раз. Ahead of time, на цей раз.
На этот раз по просьбе компаний-участников. На цей раз на прохання компаній-учасників.
В этот раз за индонезийского студента. На цей раз за індонезійського студента.
Однако демократия на этот раз устояла. Однак демократія на цей раз встояла.
На этот раз его целью были Фессалия и Дельфы. Цього разу він мав на меті Фессалію та Дельфи.
На этот раз автобус столкнулся с грузовиком. Того трагічного дня автобус зіткнувся з вантажівкою.
На этот раз Европа взяла реванш. Однак цього разу Україна взяла реванш.
Но и на этот раз мирная передышка была кратковременной. Та й на цей раз мирний перепочинок був недовгим.
"Кажется, на этот раз перегнули палку. "Здається, на цей раз перегнули палицю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download