Exemples d'utilisation de "çözüldü" en turc

<>
Küçük top ve sorun çözüldü. Крошечный мяч - проблема решена.
Bu arada, fatura meselesi çözüldü. Кстати, проблема с часами решена.
Tamam, sorun çözüldü. Отлично, проблема решена.
Yok, o sorun çözüldü. Нет, этот вопрос решен.
İşte bu kadar, problem çözüldü. Вот и отлично, проблема решена.
Esrar çözüldü, Hagatha Christie. Тайна раскрыта, Агата Кристи.
Bir fark yaratır mı bilmem ama Marnie olayı çözüldü. Ситуация с Марни разрешилась, если это что-то значит.
Kesinlikle, işte gizem çözüldü. Ты можешь идти. Загадка решена.
Olay zaten çözüldü evlat. Дело раскрыто, сынок.
Müşterinin problemi çözüldü mü? Проблема твоего клиента решена?
Hayır, gizem çözüldü. Нет, загадка разгадана.
Bunların ne kadarı çözüldü, memur bey? Сколько из них было раскрыто, офицер?
Tamamdır, problem çözüldü. Ну вот. Проблема улажена.
Bir gizem daha çözüldü. Еще одна загадка разгадана.
Tamam, problem çözüldü. Хорошо, проблема решена.
Amos cinayeti neredeyse çözüldü. Убийство Эймоса почти раскрыто.
Şimdi buzu çözüldü, doğru mu? Но теперь-то он оттаял, верно?
Yüzme havuzu sorunum çözüldü. Проблема с бассейном решена.
Tartışma çözüldü, kriz önlendi. Конфликт разрешен, кризис предотвращен.
Sorunum kendi kendine çözüldü. Моя проблема сама решилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !