Exemples d'utilisation de "çalışırken" en turc avec la traduction "пока"
Traductions:
tous24
пока7
пытаясь6
время2
когда пытался1
когда работал1
при попытке1
пытается1
пытаюсь1
работе1
работы1
работать1
работая1
Ben barışı sağlamaya çalışırken, Jax savaşı körüklüyor.
Пытался сохранить мир, пока Джекс вёл войну.
Seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
наших парня погибли, пока мы искали тебя, понял?
Sen onu halletmeye çalışırken ben de sana neyin hallolmadığını söyleyeyim. - Söyle.
А пока ты этим занят, давай скажу, что никуда не годится.
Herkes onu bulabilmek için canla başla çalışırken ben burada tıkıldım kaldım.
И я сижу дома, пока все остальные пытаются ее найти.
Sen sağ ayağının üzerinde dengede durmaya çalışırken, görüş alanını değiştirip üzerinde durduğun platformu da hareket ettireceğiz.
Теперь мы начнем раскачивать платформу и менять вашу визуальную область пока вы балансируете только на правой ноге.
Ben Frank'in sorununu çözmeye çalışırken, Joy'un sorunu tekrar baş gösteriyordu.
Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла.
Taksici, Jeffrey'nin tren istasyonuna gittiğini söyledi. Sen Freddy'de neler olduğunu çözmeye çalışırken ben de bunu kontrol edeceğim.
Сейчас таксист едет к вокзалу, я проверю, а вы пока выясните, что происходит в Фредди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité