Exemples d'utilisation de "çalışmaya" en turc avec la traduction "работать"
Traductions:
tous50
работать26
работу8
работал4
работать на2
работы2
работает2
к работе1
работаешь1
работали1
учиться1
на работу1
работала1
Fransa'nın iyiliği için birlikte çalışmaya bir yol bulmalıyız.
Ради блага Франции, мы должны работать вместе.
Ve ansızın, kimsenin karar verme hakkı olmadan Victor Kennedy'ye çalışmaya başlamıştık.
И как-то так получилось, что мы начали работать на Виктора Кеннеди.
Hiçbir şey olmamış gibi beraber çalışmaya devam edebileceğimize dair hiç endişen yok mu?
И тебя не беспокоит что мы продолжаем работать вместе словно ничего не было?
Pons 1992 yılında Fleischmann'la Fransa'ya yerleşmiş ve Toyota tarafından desteklenen bir laboratuvarda çalışmaya başlamıştır.
Понс переехал во Францию в 1992 году вместе с Флейшманом, чтобы работать в лаборатории, спонсируемой Тойотой.
Bu yüzden bir takım olarak çalışmaya karar verdik Carol.
Вот почему мы решили работать в команде, Кэрол...
Dr. Jekyll canlı kurbanlar üzerinde çalışmaya başlamış, Catherine.
Доктор Джекилл начал работать с живыми людьми, Кэтрин.
Ivy, erkek arkadaşınla konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
Айви, хватит болтать с бойфрендом, начинай работать.
Bir yıl kadar önce, Stone Kittredge'da çalışmaya başladım..
Около года назад я начал работать в Стоун Киттредж.
Bir cinayet suçlaması tehdidi beni seninle çalışmaya mı zorlayacak?
Угроза обвинения в убийстве заставит меня работать с вами?
11 Ağustos 2006'da, WWE ile anlaşma imzaladı ve OVW'da çalışmaya devam etti.
11 августа 2006 г. он подписал развивающий контракт с WWE, после чего продолжил работать в OVW.
Willstätter, diğer alkaloidlerin üzerinde çalışmaya devam etti ve bunların birçoğunu sentezledi.
Вильштеттер продолжил работать и исследовать другие алкалоиды, некоторые из которых он синтезировал.
Uzun lafın kısası beynin daha iyi çalışmaya başlayacak.
Короче говоря, ваш мозг начнет лучше работать.
1998 yılında birleşme ve satın almalar konusunda uzmanlaşmış olan JP Morgan'da yatırım bankacılığı bölümünde çalışmaya başladı.
В 1998 году начала работать в J. P. Morgan, в отделе инвестирования, специализируясь на слияниях и поглощениях биотехнологических и фармацевтических компаний.
Daha sonra Hocalı'nın Kosalar köyünde iletişim bölümünde çalışmaya başladı.
Позже он начал работать в Косаларском отделе связи Ходжалынского района.
1982 yılında, hemşirelik okulu bittikten sonra iki yıl boyunca, "Mitchell Brothers O 'Farrell Tiyatrosu" nda striptizci olarak çalışmaya başladı.
B 1982 году начинает вместе со своей однокурсницей работать стриптизёршей в театре "О" Фарелл "братьев Митчеллов.
Kariyeri. ABD'de JP Morgan'da sekiz yıl çalıştı. 1988'de İspanya'ya döndü ve Santander Grubu için çalışmaya başladı.
В 1981 - 1988 годах работала в банке JP Morgan, затем переехала в Испанию и стала работать в банке Santander.
Salingaros 1983 yılında, bugün halen görevli olduğu San Antonio Teksas Üniversitesi Matematik Bölümünde çalışmaya başladı.
В 1983 г. Н. Салингарос пришёл на математический факультет Техасского университета г. Сан-Антонио, где и продолжает работать по сей день. С 1990-х гг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité