Exemples d'utilisation de "çalıştık" en turc
Ona yardım etmeye çalıştık, ve onun için kolay işler bulduk.
Мы пытались ему помочь, и подыскать ему более легкую работу.
Evet, biz esirdik bu yüzden yiyeceğimiz için çalışmak zorundaydık Bu yüzden de çalıştık.
Да рабы мы были. Вот и должны были свою еду отрабатывать. Вот и работали.
Seks yapmaya çalıştık ama ben delirdim, panik atak gibi.
Мы пытались заняться сексом. Я психанула. Что-то вроде панической атаки.
Ve şimdi, berbat etmek istiyorum her şey bizim için çalıştık.
А теперь, вы хотите испортить все, что мы работали.
Bay Axe, kapıyı açmaya çalıştık; fakat içeriden kapı zinciri çekilmiş.
Мистер Экс, мы пытались открыть дверь, но она заблокирована изнутри.
Gücün yalnızca ufak bir kısmını kullanmaya çalıştık ve şu an daha da dengesiz bir durumda.
Мы пытались использовать лишь часть сил и сделав это ещё раз, будет только хуже.
Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.
мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité