Exemples d'utilisation de "çoğu" en turc avec la traduction "большинство"
Traductions:
tous118
большинство54
многие18
большинства11
многих5
основном5
много3
почти3
часто3
большая часть2
большинстве2
часть2
которых2
большинством1
большая1
больше1
большинство из1
большую часть1
многие из1
обычно1
большинстве случаев1
Kemiklerin çoğu Kutna'nın veba salgınıyla kırıldığı yılına kadar dayanmakta.
Большинство костей датируются годом, когда Кутну-Гору поразила чума.
biten çoğu peri masalının ardından başlar bizim kendi masalımız.
Там где заканчивается большинство сказок, наша только начинается.
Anneleri aklına geldiğinden, çoğu erkek, kocaman memeli orospuları istemez.
Большинство мужчин не любит проституток с большой грудью. Напоминает их маму.
Babasını hiç tanımamış çoğu erkeğin yaptığı gibi Bill de kendine baba müsveddeleri bulmuştu.
Как большинство мужчин, выросших без отца, Билл окружал себя почтенными старцами.
Çoğu erkek bir kadının çalışmasına itiraz ederler.
Большинство мужчин не любят выполнять женскую работу.
Bu insanların çoğu, hayatlarında Pompe'li bir çocuk bile görmemiş.
Большинство ученых в жизни не видели ребенка, больного Помпе.
2006 yılına kadar binaların çoğu restore edilmiş ve köy önemli bir turizm cazibe merkezi haline gelmiş oldu.
К 2006 году большинство зданий были реконструированы, и деревня стала известной достопримечательностью.
Bu durumda bunlar şunlar ve şurdakilerin çoğu eleniyor.
Это можно убрать и большинство вот этого тоже.
Çoğu intihar kurbanı son anda başlarına gelecekten korkarlar.
Большинство самоубийц пытаются избежать смерти в последний момент.
Ama çoğu insan kötü şeyler yapmamız için aklımızı çelen bir şeytan olduğuna inanıyor.
Большинство людей уверены, что существует дьявол, толкающий нас на злые поступки.
Konu para ya da unvan olsun suçların çoğu erkekler tarafından işlenmiştir.
Большинство преступлений совершили мужчины, будь то за деньги или статус.
Gerçek şu ki tek bir dövüşte çoğu baronun savaşlarında öldürdüğü adamdan daha fazla insan öldürdük.
По правде, мы в одиночных схватках убили больше, чем большинство баронов в войнах.
Buradaki galaksilerin çoğu tek bir eliptik galaksi oluşturmak üzere birleşen sarmal galaksilerin kalıntılarıdır.
Большинство данных объектов являются остатками столкновения двух спиральных галактик, сформировавших одну эллиптическую.
Ben bir sürü sosyal hayattan kopuk çocuk gördüm bir çoğu hiç sevgi görmemiş evlerinden kaçmış çocuklar.
Я много работала с брошенными детьми, большинство их них просто не любимы из неблагополучных семей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité