Exemples d'utilisation de "ülkenin" en turc avec la traduction "стране"
Traductions:
tous65
страны26
стране11
стран8
всей стране4
страна4
нашей страны3
страну2
всей страны2
всей1
нашей стране1
этой стране1
этой страны1
страной1
Adi 'Daha yeni basladik'idi ve ülkenin en çok tutan sarkilar listesinde birinci veya ikinci oldu.
"We 've only just begun", которая стала хитом номер один в стране.
2444 km2'lik yüzölçümüyle ülkenin en geniş kenti olma özelliğine sahiptir.
Общая площадь городской территории 2444 км ? - самый высокий показатель в стране.
Az önce Grant'i ülkenin en aranilan çocugu haline getirdiler.
Они превратили Гранта в самого знаменитого ребенка в стране.
Ülkenin içinde bile olmayan bir adam tarafından kıçımıza tekme yedik.
Нам надирает задницы парень, которого даже нет в стране.
Bu yaptırımlar ortaya çıkardı ki ülkenin petrol rezervleri bir kaç hafta içinde bitecek.
Оппозиция обращает внимание, что в стране закончатся запасы топлива через несколько недель.
Kanunlara göre bir ada, hangi ülkenin vatandaşı ilk kez ayak basarsa -o ülkeye aittir.
По международным законам - остров принадлежит той стране, чей гражданин ступил на него первым.
O zaman ona televizyonda ülkenin en büyük telekomünikasyon şirketi olan "Azercell" in reklam Viteslerinde çekilmek teklifi aldı.
Тогда ему предложили сниматься в рекламных роликах на телевидении, рекламируя одну из крупнейших в стране телекоммуникационных компаний "Azercell".
Ülkenin Mitt Romney'e ihtiyacı var. Tıpkı kafasında bir deliğe ihtiyacı olduğu gibi.
Митт Ромни нужен этой стране так же, как дырка в голове.
Bunu halletmenin tek yolu her ülkenin kendi çözümünü bulması!
Остаётся один выход придётся каждой стране искать собственное решение!
Adam, ülkenin en büyük özel güvenlik şirketlerinden birini yönetiyor.
Парень управляет одним из крупнейших частных охранных предприятий в стране;
Yunanistan'da Altın Şafak diye adladırılan Neo - Nazi parti ülkenin içinde bulunduğu zorluklardan yararlanarak son seçimlerde oyunu büyük oranda artırdı.
В Греции неонацистская партия "Золотой рассвет" воспользовалась экономическими сложностями в стране и в результате недавних выборов заполучили места в парламенте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité