Exemples d'utilisation de "ışıklar" en turc
Tüm dünyamız, gece, ışıklar, her şey ama her şey hızlıydı.
Как будто весь мир: ночь, огни - все неслось так быстро.
Bayanlar ve baylar seyahat süresince rahat etmeniz için ışıklar karartılmıştır.
Дамы и господа, освещение было приглушено для вашего комфорта.
Yani bu kırmızımsı ve mavimsi ışıklar, bir karadelik valsinin muhbirleridir.
И именно голубоватый и красноватый свет выдают этот вальс черных дыр.
Adını madını bilmem ama her yerinde ışıklar olan, gürültülü bir yer var.
Я не знаю названия, но там есть место с огнями и музыкой.
Daha kampın ilk gününde ışıklar kapandıktan sonra tek başınaydı.
Он был один после отбоя в первый день лагеря.
Gökyüzündeki şu ışıklar, yaratıkların evcil hayvanları yemesi, bunlar tek bir şeyin göstergesidir:
Огни в небе, чудовища, пожирающие ваш скот, всё это означает одно:
O ışıklar ne kadar parlak olur, unutmak mümkün değil.
И никогда не забуду, насколько ярким может быть освещение.
Onu suya itmişlerdi birden tüm ışıklar daha bir parlak yandı, tüm mumlar titremeye başladı.
Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité