Exemples d'utilisation de "Şehirde" en turc avec la traduction "в городе"
AY ÖNCE Elbette evin şu anki sahipleri şehirde oturuyorlar. Yıllardır sadık Hamton 'luydular.
Собственники живут в городе, конечно, но они всегда были верными жителями Хэмптона.
Şehirde en fazla itibar gören çocuk psikiyatristlerinden biri.
Один из самых высокооценённых детских психотерапевтов в городе.
Yani, insan avı devam ederken kaçmadan önce şehirde bir gün daha mı geçirecek?
На него идет охота, а он собирается еще на сутки засесть в городе?
Ama şehirde kimsesiz 00 insan var, ekibimin bu kadar kişiyi halletmesi haftalar sürer.
А с заброшенных домов в городе, мои люди будут несколько недель их обходить.
Bu şehirde Wolford'un adı altında hiçbir şey yok. İmkânsız bu.
В городе нет ничего с его именем, это невозможно.
Geniş, sessiz, şehirde bir gece geçirmek için bire bir. Ama çocuklara da yer kalır.
Она вместительная, тихая, хороша для вечера в городе, а также может вместить детей.
Şehirde yeni biri var. Bir Amerikalı, Samuel Grant.
В городе появился новый человек, американец Сэмюель Грант.
Şehirde yayılan bu bulaşıcı hastalık hiç iyi olmadı. Kralın hastalıklardan nasıl korktuğunu bilirsin.
В городе был случай потницы, ты знаешь, как король боится заразы.
1481 ve 1482'de gerçekleşen depremlerde adadaki Yahudi mahallesi yıkıldı ve şehirde sadece 22 ailelik bir Yahudi nüfusu kaldı.
В результате землетрясений 1481 и 1482 годов произошли разрушения в местах проживания евреев, и в городе осталось только 22 семьи.
Kim? Son bir kaç aydır şehirde çalışan bir grup araba hırsızını araştırıyorum.
Я работаю над бандой угонщиков, которые работают в городе последние несколько месяцев.
Böyle büyük bir şehirde, katilin senin terapistin olması ne kadar olası?
Насколько вероятно, что в городе такого размера убийцей окажется твой психотерапевт?
Şehirde meydana gelen pek çok vandalizm ve saldırı olaylarından sorumlu bir terörist örgütün lideriyim.
Я руководитель террористической организации, ответственной за многие акты вандализма и нападения в городе.
Neyse. Queen Şirketler Grubu'nun inşaat yaptığı yerlerle şehirde toprağı bakır açısından zengin yerler arasında çapraz sorgu yaptım ve...
Я провела перекрестный поиск между стройками Куин Консолидейтед и местами, богатыми медью, в городе, и...
Şehirde çalışıyor, muhtaçlara yardım ediyordum ki bunu yapmayı seviyorum, bir anda bütün firma ara sokağa geldi.
Я работал в городе, помогая беспомощным, как обычно. Внезапно вся моя фирма появилась в той аллее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité