Exemples d'utilisation de "Şu işi" en turc

<>
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Evet yapalım şu işi. Да, давай начнём.
Sadece bir dakika, şu işi Portekizce halletmeye çalışıyorum. Дай мне минутку. Я пытаюсь уладить вопрос на португальском.
Tamam adamım, haydi yapalım şu işi. Хорошо так и сделаем. - Чего?
İstediğin zaman gel, yeter ki şu işi bitir. Приходи, когда хочешь, только закончи это сам.
Pekala, şu işi çabucak halledelim. Ок, давайте сделаем это быстро.
Lütfen, bitirin şu işi. Прошу, прекратите все это.
Şu işi hâlledelim o zaman. Ну, давайте сделаем это.
Hadi yapalım şu işi Nick. Давай сделаем это, Ник.
Tamam, tamam. Hadi şu işi resmileştirelim. Ладно, ладно, давайте уже официально.
Hadi yapalım şu işi kadın. Давай займёмся этим, женщина.
Pekala, halledelim şu işi. Ладно, давайте это сделаем.
Şu işi halledelim mi artık? Мы это сделаем или нет?
Evet. hadi yapalım şu işi. Да, давай сделаем это.
Şu işi oluruna bıraksan, lütfen? Просто оставь их в покое. Пожалуйста?
Hadi şu işi yapalım Poseidon. Ладно. Давай зажжем, Посейдон.
Dün hava yağmurluydu, o zaman yapsaydı ya şu işi. Вчера же был дождь, мог бы вчера повеситься. Дурак!
Şu işi halledelim artık, olur mu? Давайте просто покончим с этим, да?
Sadece şu işi düzgün yapmak istiyorum. Я просто пытаюсь всё сделать правильно.
Hadi şu işi anlayalım. Так, давай выясним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !