Exemples d'utilisation de "şehir" en turc avec la traduction "города"
Traductions:
tous93
город49
города28
городе3
городской3
городом3
город в2
городские2
в городе1
центр1
центре1
Yine her zamanki gibi, elimizde koskocaman bir şehir var. İşin içinde, Motorize Muhafız Birlikleri de var.
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии.
polis, şehir merkezinde bir rehine olayında dört zanlıyı takip ediyor. Gotham Emniyeti...
Полиция преследует четырех подозреваемых с самого центра города, и у них заложники.
Bana bütün şehir, kasaba, göl, orman ve dağları ezberletti.
Заставил запомнить все города, местечки, озёра, леса и горы.
Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir.
Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.
Sen ruhundan ekip için, benim için ve bu şehir için vazgeçtin.
Ты пожертвовал своей душой ради команды, ради города, ради меня.
Şehir sınırı, dinlenme bölgesinden, 5 kilometre sonra bitiyor.
Черта города заканчивается через две мили после зоны для отдыха.
Şehir merkezindeki Walker Street'in nerede olduğunu biliyor musun?
Ты знаешь район Уолкер Стрит в центре города?
B hattı da doğruca şehir merkezine giden cool bir yerüstü treni.
Линия Б - крутой уличный путь, проходящий через центр города.
Alışveriş yapmak için şehir merkezine gidiyoruz.
Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.
Chagang, üç şehir ("si") ile 15 ilçeye ("gun") ayrılmaktadır.
Чагандо поделена на 3 города ("си") и 15 уездов ("кун").
Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun.
Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.
Kankalar arabaları tamir edip yaşlıları şehir dışına çıkarmaktan bahsediyor.
Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города.
Ve geriye dönüp bakıldığında, şehir yetkilileri Santa's Village teki çete ile yapılan pazarlık görüşmlerinden pişmanlar.
Оглядываясь назад, руководство города сожалеет о проведении переговоров о перемирии с бандитами в деревне Санты.
Seçimler bu şehir için ve insanları için kayda değer birşeydir. Ve bu bizim işimiz.
Выборы - это событие для публичной сферы, часть жизни города и его населения.
Gündüzleri, şehir merkezindeki küçük bir lokantada çalışıyorum.
Днём я работаю в закусочной в центре города.
Açıkçası Leslie Knope, bu şehir için coşkulu fikirlere sahip.
Лесли Ноуп в буквальном смысле переполняют идеи для этого города.
Şehir kayıtlarına göre Chase'in evinin ikinci bir bodrumu var.
Согласно плану города, в доме Чейза есть подвал.
Döbelns parkı İsveç, Umeå şehir merkezindeki parktır.
Парк Добельнс - парк в центре города Умео, Швеция.
Gotham'ın ailemize çok hayrı dokundu, ama şehir sıkıntı içindeydi.
Готэм принёс удачу нашей семье. Но сейчас у города проблемы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité