Exemples d'utilisation de "şu anki" en turc
Buradaki satışlara devam edeceksin ama denizaşırı satışları da katınca şu anki kazancını en az iki katına çıkaracaksın.
Местный рынок остается за тобой, но с учетом экспорта ты сможешь более чем удвоить текущий доход.
2007 yılında, albüm iki defa satıldı, ve şu anki sahibi bilinmemektedir.
С 2007 года альбом дважды продавался и его нынешний владелец неизвестен.
yıldan fazladır beraber çalışıyoruz ve onca zamandır şu anki kadar bile sohbet etmemiştik.
Мы лет работаем вместе. Но никогда так долго не общались, как сегодня.
AY ÖNCE Elbette evin şu anki sahipleri şehirde oturuyorlar. Yıllardır sadık Hamton 'luydular.
Собственники живут в городе, конечно, но они всегда были верными жителями Хэмптона.
Şu anki yağınızdan iğreniyor, rahatsızlık mı duyuyorsunuz?
Чувствуешь себя ужасно и тяжко с нынешним маслом?
Şu anki planla devam etmenin en iyisi olduğunu hissediyoruz.
Мы думаем, что лучше поступить с этой стратегией.
Şu anki hükümetteki yozlaşmaya maalesef daha fazla göz yumulamaz.
Полагаю, что нельзя больше терпеть нынешний коррумпированный режим.
Şu anki ilişkiniz Kelly ve sizin için oldukça sağlıksız.
Ваши нынешние отношения очень неблагоприятны для вас с Келли.
Bu kırbaç sesi uygulaması şu anki olay için uygun mu?
Приложение, имитирующее звук хлыста, уместно в этом контексте?
İçinde şu anki Avrupa parasının holografik kodları bulunuyor.
На ней голографический код последней европейской печатной валюты.
Şirketinizin şu anki boruyolu dünyadaki en kötü şey değil.
ваш действующий трубопровод не самая ужасная вещь на Земле.
Savaş plana göre ilerliyor şu anki tahminler, düşmanlarımızın altı ay içerisinde yenileceği yönünde.
Война идёт по плану. По текущим прогнозам, конкуренты будут разгромлены в течение полугода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité