Exemples d'utilisation de "ABD'de" en turc
Reiniger ABD'de, New York eyaletindeki, White Plains'de doğdu.
Скотт Хейл Рейнигер родился года в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, США.
"Team", Nisan 2014 itibarıyla ABD'de iki milyondan fazla kopya satışı yaptı.
К апрелю 2014 года в Соединённых Штатах было продано более двух миллионов копий песни.
(Özgün adı: "Dog With a Blog"), ABD'de ilk gösterimi 12 Ekim 2012'de yapılan Disney Channel dizisi.
Собака точка ком () - американский комедийный сериал, премьера которого состоялась 12 октября 2012 года на канале Disney.
Victor-Susan Tallarico çiftinin ikinci çocuğu olarak 26 Mart 1948'de Yonkers, New York, ABD'de dünyaya gelmiştir.
Родился 26 марта 1948 года в городе Йонкерс американского штата Нью-Йорк.
The Houston Chronicle, Houston, Teksas merkezli, ABD'de yayımlanan broadsheet formatında günlük gazete.
Houston Chronicle - ежедневная газета, издаваемая в Хьюстоне, штат Техас, США. Это крупнейшая газета Техаса и десятая по объёму тиража в Соединённых штатах.
Bethesda, Maryland, ABD'de bulunur National Institutes of Health (Ulusal Sağlık Enstitüsü'ne) bağlı olarak hizmet verir.
Расположена в Бетесда (штат Мэриленд, США) и является одним из учреждений Национальных институтов здоровья (NIH).
"Fallen" 2004 yılının ABD'de en çok satan sekizinci albümüydü (2.61 milyonluk satışla).
Этот альбом стал 8-м самым продаваемым альбомом в Соединённых Штатах в 2004 г., за год было продано 6,85 миллиона копий.
Then ", (2002)" Billboard "200 listesinde iki numaraya kadar yükseldi, ABD'de ikili platin sertifika kazandı.
Then "(2002) занял второе место в" Billboard 200 "и получил двукратно-платиновый статус в США.
Daha sonra Hollywood Records ile anlaşma imzalayan Lovato ilk single'ı "Get Back" ile ABD'de kırk üçüncü sıraya yükselmiştir.
После подписания контракта с Hollywood Records, Ловато выпустила свой дебютный сольный сингл "Get Back", который достиг # 43 в Соединённых Штатах.
22 Haziran 2010 tarihinde Sensory Records tarafından ABD'de piyasaya sürülmüştür.
Альбом также был выпущен в США на лейбле Sensory Records 22 июня 2010.
1911 "de Stanford Üniversitesi ABD'de duyular-dışı algılamayı ve psikokineziyi laboratuvar koşullarında etüd eden ilk akademik kurum oldu.
В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия (ЭСВ) и психокинеза (ПК) в лабораторных условиях.
Petco Park, San Diego, Kaliforniya, ABD'de bulunan bir beyzbol sahası.
Петко-парк () - бейсбольный стадион, расположенный в Сан-Диего (штат Калифорния, США).
Hollanda'da en az 1772'den beri gıdaların korunması teneke kutular kullanılarak sağlanmış olsa da, ilk konserve açacakları 1855'de İngiltere'de ve 1858'de ABD'de patentlenmesine kadar ortada bir patent durumu bulunmuyordu.
Хотя сохранение пищевых продуктов с помощью консервных банок известно ещё с 1772 года, первое устройство для их открывания было запатентовано лишь в 1855 году в Англии, а в Соединённых Штатах - в 1858 году.
1994'te "Omnium" Vittrad'ı eski şarkıların İngilizce çevirileriyle ABD'de yayınladı.
В 1994 г. Omnium выпустил Vittrad в США с английским переводом старинных песен.
26 Mart 1984'te, Cleveland, ABD'de geçirdiği kalp ameliyatı sırasında yaşamını yitirdi.
Скончался 26 марта 1984 года в госпитале Кливленд (США) во время операции.
Vanderbilt Üniversitesi, Nashville, Tennessee, ABD'de bulunan ve 1873'te kurulmuş bir üniversitedir.
Университет Вандербильта () - частный исследовательский университет, находящийся в Нашвилле, штат Теннесси, США.
The American Institute of Architects veya AIA) ABD'de mimarlık yapanları için oluşturulmuş profesyonel bir meslek odasıdır.
Америка ? нский институ ? т архите ? кторов (англ. "American Institute of Architects", "AIA") - основанное в 1857 году профессиональное объединение архитекторов в США.
Albüm ABD'de 14 Kasım 1986 tarihinde tekrar yayınlanmıştır, 8 Kasım 1995 ise yeniden yayınlanmıştır.
Альбом был выпущен в США 14 ноября 1986 года звукозаписывающей компанией Motown и повторно перевыпущен 8 ноября 1995-го.
ABD'de bulunan tedavilerin hemen Batı Afrika'da mevcut duruma getirilmemesi gerçeği Afrikalı gözlemciler arasında tartışmalı bir konuya dönüştü.
Наличие доступного лечения в США и при этом отсутствие лекарств в Западной Африке вызвало много споров среди африканских обозревателей.
Gerçek kitap okumak istiyorsan Howard Zinn'in ABD'de Bir Halkın Tarihi'ni oku.
Господи. Хочешь настоящей истории, почитай Говарда Зина История народа США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité