Exemples d'utilisation de "Adı" en turc avec la traduction "названием"
Traductions:
tous167
зовут33
имя29
название18
именем11
звали10
названием10
имени8
по имени8
называется5
его зовут4
назвать3
честь3
его звали2
его имя2
ее имя2
как зовут2
назвали2
фамилия2
названный2
ее звали1
ее зовут1
как звали1
как называется1
названий1
назови1
называлась1
называют1
назван1
назывался1
называются1
Başlamadan önce adı kuduz olan bu ölümcül hastalık hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.
Перед стартом я бы хотел сказать несколько слов о смертельном заболевании под названием бешенство.
Silverton'ı yürek burkan emlak dünyasına yerleştirdim. Adı da "Açık Davet, Kapalı Tabut."
Сильвертон оказался в ужасающем мире недвижимости под названием "Открытый дом, закрытый гроб".
Kod adı Ihlamur Ağacı olan eski bir operasyon var.
Существует старая операция с кодовым названием "Липа".
İlk kurulduğu zamanki adı Seattle Press-Times' dı. O zamanlar dört sayfadan oluşan gazetenin tirajı 3,500'dü.
Впервые эта четырёхстраничная газета под названием "Seattle Press-Times" вышла в 1891 году, её тираж тогда составлял 3500 экземпляров.
Zimmer'ın şirketi son günlerde denenen gizli bir cihaz geliştiriyor. Kod adı "oculus".
Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус".
Onyx sistemi orijinal adı SATOS-3 (SATOS-1 ve SATOS-2 sistemleri faksları kesmek amacı ile 1992 yılında başlatılmıştır) olarak 2000 yılında başlatılmış, 2005 yılının sonlarına doğru bitirilmiştir.
Ввод системы в эксплуатацию начат в 2000 году, первоначально под названием SATOS-3 (системы SATOS-1 и SATOS-2, предназначенные, в частности, для перехвата факсовых сообщений, вступили в строй в 1992 году), и был завершён в конце 2005 года.
Kız (1862) ve erkek (1840) çocuklar için okullar 1869 yılında Kutsal Çevirmenler Okulu adı altında birleştirildi ve böylece Kudüs'teki ilk karma okul oldu.
Школы для мальчиков (1840) и девочек (1862) были объединены в 1869 году под названием "Школа Святых Переводчиков", которая стала первой в Иерусалиме школой с совместным обучением.
Epic Games 1991 yılında Potomac Computer Systems adı altında, aynı yıl ilk projeleri olan "ZZT" yi çıkararak Tim Sweeney tarafından Rockville, Maryland'da kurulmuştur.
Epic Games изначально была основана под названием Potomac Computer Systems в 1989 году Тимом Суини в городе Роквиле, штат Мэрилэнд, выпустив в этом же году свою первую игру ZZT.
Android için Windows Köprüsü (kod adı "Astoria") Java veya C + + ile yazılmış Android uygulamalarının Windows 10 Mobile'ye taşınmasına ve Windows Store'de yayınlanmasına izin verir.
Мост Windows для Android (с кодовым названием "Astoria") позволяет портировать приложения Android, написанные на Java или C + +, в среду Windows 10 Mobile и опубликовать их в Windows Store.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité