Exemples d'utilisation de "Arkadaş" en turc avec la traduction "друг"
Traductions:
tous63
друг12
друзьями10
друга8
друзей8
другом7
друзья5
дружить2
дружба1
дружили1
дружит1
завел1
лучшими друзьями1
парень1
подругами1
подружились1
подружился1
подружку1
просто1
Öncelikle "hayali arkadaş" sadece tanımlayıcı bir terim.
Во-первых, "воображаемый друг" - устоявшийся термин.
Andy, iyi bir arkadaş olmadığımı söyleyerek sınırı aştı.
Энди перегибает палку говоря что я не хороший друг.
Ama sen bir erkek arkadaştan daha çok eşcinsel bir arkadaş gibisin.
Но ты для меня - голубой друг, а не мужчина.
Keenan ve Jones 1989'da tanışıp arkadaş oldular.
Кинан и Джонс познакомились друг с другом в 1989 году.
Ama görünen bu arkadaş onu mükemmelleştirme yolunu bulmuş.
Похоже, наш друг нашел способ его усовершенствовать.
Hayır. Ama adamın çok ilginç film fikirleri olduğu ortaya çıktı. Ve ben de yeni bir arkadaş edindim oldum.
Нет, но оказалось, он тоже увлекается киноиндустрией, и теперь у меня есть новый лучший друг.
Seninle sadece Profesyonel Standartlar Bürosunun temsilcisi olarak konuşmuyorum, bir meslektaş ve arkadaş olarak da konuşuyorum.
Я говорю это вам не как представитель бюро профессиональных стандартов, а как коллега и друг.
Kumar oynamayı bıraktığım zaman, bu arkadaş bahisçim Jonathan Meade, borcumu unuttu. - Ne kadardı?
Когда я перестал играть, один друг, мой букмекер, Джонатан Мид, простил мой долг.
Bak, bu saatte aramamın nedeni sahip olduğum en iyi arkadaş olduğunu bilmeni istemem.
Слушай, я просто звоню, чтобы сказать, что ты самый-самый лучший друг.
Diğer arkadaş, Lloyd Gibbs, cinayeti görmüştü ve ifade vermeyi kabul etti.
Его другой друг, Ллойд Гиббс - свидетель убийства, согласившийся давать показания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité