Exemples d'utilisation de "Baba" en turc avec la traduction "папа"

<>
Ah, baba, Johnny bugün bizde kalabilir mi? Папа, можно Джонни останется у нас сегодня ночевать?
Sonra baba ayı şöyle demiş, "Sahi mi? И затем папа медведь сказал, "да?"
Baba, büyükbabamın kahvesinde değişik bir şey mi var? Папа, есть ли что-то необычное в дедушкином кофе?
Bana daha bile önemli bir şey verdin, baba. Ты дал мне что-то ещё более важное, папа.
Baba, sen ne arıyorsun burda? Папа? Что ты здесь делаешь?
Baba, sana mı yoksa anneme mi daha çok benziyorum? Папа, я больше похожа на тебя или на маму?
Baba, uçan bir cam asansör istiyorum. Папа, я хочу летучий стеклянный лифт.
Sana göre, baba, bunu bir zafer sayıyorum. Для тебя папа, это можно считать настоящей победой!
Baba, bu son fotoğrafın berbat çıktı. Папа, это твоё фото вышло ужасным.
İçin rahat olsun, Baba seni yalnız bırakmayacak. Не волнуйся, папа не оставит тебя одну.
Yapma baba, bu konuyu daha önce de konuştuk. Перестань, папа, мы уже говорили об этом.
Baba, bunun hakkında bir şey söyleyecek misin? Папа, ты что-нибудь скажешь по этому поводу?
Ya babadan ne haber? Baba ne yapıyor? А как насчет папы, что делает папа?
Ben de çiftçi olmak istiyorum, baba. Я тоже хочу быть фермером, папа.
Baba bu tamamlanmamış bir oyun ve... Папа, это незаконченная пьеса и...
Ama her zaman para kazanmanın bir yolunu bulurdu, baba. Но она всегда находила способ хоть как-то заработать, папа.
McGee hastaneleri ve morgları kontrol etti baba. МакГи проверил больницы и морг, папа.
Baba, önce yeni binaya, sonra da yemeğe gideceğiz. Папа приезжает. Покажет мне новый дом, и мы пообедаем.
Baba, bu senatör Edison Davis. Папа, это сенатор Эдисон Дэвис.
Ben de gelmek istiyorum, Baba. Папа, я тоже хочу пойти!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !