Exemples d'utilisation de "Bayım" en turc
Beni Lucy'yi aramaktan men etmenin bir tek yolu var bayım.
Есть только один способ помешать мне искать Люси, мистер.
Karın, Sally Legge, sadık bir kadın, fakat sen onu çok fazla zorladın, bayım.
Ваша жена, Салли Легг, женщина преданная, но вы слишком давили на нее, месье.
Sizi temin ederim, bayım, Sizin gibi bir beyefendiye işkence ederek bir zarafet gösterme çabasında değilim.
Уверяю вас, сэр, у меня нет склонности к таким изощренным приемам в отношение благовоспитанного человека.
Sana kalan yemekleri paket yapacaktım ama, o gemi kalktı, bayım.
Я собиралась упаковать вам остатки ужина, но поезд ушёл, мистер.
Bayım, bu özel dikim bir İtalyan takımı için hediye çeki.
Сэр, это подарочный сертификат на сшитый на заказ итальянский костюм.
Bayım, bizim kimseye silah doğrultmak ve malınıza el koymak gibi bir niyetimiz yok.
Сэр, у нас нет намерений отбирать у вас вашу собственность под дулом автомата.
Üzgünüm Bayım ancak bu bölge sadece banka müşterileri için.
Простите, сэр, эта очередь для клиентов банка.
Bayım, böldüğüm için özür dilerim ama buna odaklanmak zorundayım.
Сэр, не хочу перебивать, но мне нужно сосредоточиться.
Bütün o siyah kan keseyi doldurmak için değil mi bayım?
Вся эта черная кровь, чтоб наполнить кошелек, сэр?
Bayım, bu adamla herhangi bir şey konuşmaktan kaçınmanızı istemek zorundayım.
Сэр, мне придется попросить вас не разговаривать с этим человеком.
Bayım, bana çalınan şeylerin nereden alındığını gösterebilir misiniz?
Сэр, Вы покажете, где хранились украденные вещи?
Üzgünüm bayım, ama Afrika kökenli Amerikalıların buraya girmesi yasak.
Простите, сэр, но мы не пускаем сюда афроамериканцев.
Affedersiniz bayım, bu rıhtım New York Şehri parkı dahilindedir.
Извините, сэр, этот причал является частью нью-йоркского парка.
Üzgünüm bayım ama çalışan arşivlerine ulaşmak için polis departmanından veya adli tabip ofisinden resmi bir istek almamız gerekli.
Мне жаль, сэр, но для доступа к записям работников нужен официальный запрос полиции или судебно-медицинского эксперта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité