Exemples d’usage de "Bayağı etkileyici" en turc avec traduction en russe

<>
Bayağı etkileyici bir liste değil mi? Впечатляющий список, не так ли?
Bayağı etkileyici bir festival gibi gözüküyor. Похоже, что фестиваль будет впечатляющим.
Eli dirgenli bir çiftçi için bayağı etkileyici, değil mi? Довольно неожиданно для фермера с вилами, не правда ли?
Kimi sözleri bayağı etkileyici. Некоторые мысли весьма глубоки.
Çok etkileyici, ama izleyen kimse yok. Очень внушительно, но никто не смотрит.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Bu çok etkileyici, Kurtarıcı. Это очень впечатляюще, Спасительница.
Evet, bayağı yükseldi. Да, очень высоко.
Ah, çok etkileyici bir erkek figürü değil mi? Ой! Ну, разве он не впечатляющий мужчина?
Bu bayağı akıllıca bir plan, Jerry. Это был очень умный план, Джери.
İkinci kısım etkileyici gibiydi. Первая часть меня впечатлила.
Bayağı derin bir yara. Это довольно большая рана.
O zaman daha da etkileyici. Тогда это впечатляет даже больше.
Hakkında bayağı okuma yapmışlığım vardır. Я много читал об этом.
Doğu Berlin daha etkileyici. Восточный Берлин больше впечатляет.
Şu ana kadar bayağı seviyordum. Очень понравился до этого момента.
Çok etkileyici bir iletişim merkezi. Этот центр связи очень впечатляет.
Üstelik bayağı salakça fikirlerin olmuştu. А бывали и очень тупые.
Çok etkileyici, Duke. Очень впечатляет, Дюк.
Bunu bulmam bayağı bir garip kaçıyor. Тогда довольно странно было обнаружить это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !