Exemples d'utilisation de "Bayanlar" en turc

<>
Jim Marwood, bayanlar ve baylar. Джим Марвуд, дамы и господа.
Bayanlar ve baylar, Beyaz tapınağa hoş geldiniz. Леди и джентльмены, добро пожаловать в Уайтчепел.
Pekala, bayanlar ve baylar. Onu şimdi zorlamak istiyorsun dostum. Ок, девочки и мальчики, вы хотите рискнуть сейчас.
Bakın bayanlar, benim zaten gerçek aşkım var. Девушки, у меня уже есть истинная любовь.
Bacım, o leş kokulu çubukları bekar bayanlar banyo yaparken kullansın! Подруга, эти вонючие палочки для одиноких женщин, принимающих ванну!
Bayanlar bütün gün boyunca evlerinde televizyon seyrediyor. Aktif bir hayat tarzlarının olmasını diliyorlar. Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни.
Bayanlar baylar, bu konferans sona ermiştir! Дамы и господа, эта конференция окончена!
Bayanlar ve Baylar, Colin Sweeney. Леди и джентльмены, Колин Суини.
Bayanlar ve baylar, Dışişleri Bakanı. Дамы и господа, Госсекретарь США.
Cyrus Beene, bayanlar ve baylar. Сайрус Бин, леди и джентльмены.
Bayanlar ve baylar, benim adım Merlin. Дамы и господа, меня зовут Мерлин.
Beyler ve bayanlar, Rachel Duncan ile tanışın. Леди и джентльмены, познакомьтесь с Рэйчел Данкан.
Ian Cox, bayanlar ve baylar. Иэн Кокс, дамы и господа!
Lordlarım, bayanlar ve baylar sessiz olabilir misiniz? Прошу вас. Леди и джентельмены! Прошу тишины!
Bayanlar ve baylar, Jüri'nin işi bitmiştir. Дамы и господа присяжные, Вы свободны.
Bayanlar ve baylar, beni takip edin. Следуйте за мной, леди и джентльмены...
Bayanlar, baylar, mucit, Dr. Nick Riviera. Дамы и господа, изобретатель - доктор Ник Ривьера.
Bayanlar ve Baylar, Tenacious D! Леди и джентльмены - Неуступчивый Ди!
Charles Miner, bayanlar ve baylar. Чарльз Майнер, дамы и господа.
Bayanlar ve baylar, Bill Gates. Леди и джентльмены, Билл Гейтс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !