Exemples d'utilisation de "Bu kimin" en turc

<>
Bu kimin sandalı merak ettim. Интересно, чья это лодка.
Peki bu kimin kabahati? И чья это вина?
Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? И кто на этот раз придумал опуститься под воду?
Bu kimin suçu, biliyor musun? Знаете, чья это все вина?
Aman Tanrım, bu kimin bebeği? Боже мой, чей это ребёнок?
Hey, bu kimin ayağı? "ьи это ноги вообще?
Doğru, fakat bu kimin umurunda ki? Верно, но не всё ли равно?
Ve bu kimin istegiyle oldu? А кто это все начал?
Ve bu kimin hatasıdır? Кто в этом виноват?
Ya cebindeki silah? Bu kimin fikriydi? И что за пистолет в твоем кармане?
Bu kimin lanet pençesi? Чья это грязная лапа?
Öyleyse bu kimin odası? Тогда чей это номер?
Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, bu kimin suçu? И я спрашиваю досточтимого джентльмена, кто это допустил?
Kendine, bu kimin suçu diye sorman lazım. Так спроси себя, кто в этом виноват?
Bu kimin gitarı? Чья это гитара?
Bu kimin bisikleti? Чей это велосипед?
Bu kimin kamerasıdır? Чья это камера?
Kimin daha güvende olduğuna ne kadara bahse girersin? Сделаем ставку на то, с кем безопаснее?
Rollo'yu geride, Paris'te bırakmak kimin aptalca fikriydi? Кому пришло в голову оставить Ролло в Париже?
"Kimin hatası bu?" "Чья это вина?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !