Exemples d'utilisation de "Burada" en turc avec la traduction "вот"
Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada.
При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.
Başka bir hastayı daha kaybettik, burada ki kadını.
Мы потеряли еще одну пациентку, вот эта женщина.
Bu saçmalıklar Kralın fermanıdır. Onun tarafından imzalanmış bir kopyası burada.
Это - приказ короля, вот копия, подписанная им.
Ben burada kafese kapatıldım ama bir şekilde özgür kalırım.
Я вот сижу за решеткой, но остаюсь свободным.
Burada Avam ve Lordlar Kamarası'nın tüm üyelerinin yemin ettiklerine dair liste var.
Вот все члены Палат Общин и Лордов, которые уже дали клятву.
Burada, bu ana kapı, üst kalenin kuzey kapısı...
Вот, это главные ворота, северные ворота Верхнего замка...
Iyi, burada bizim bir yıl dönümü için var. Bir dünyada kırmızı işaretçilerine peşinde.
Что ж, вот и наша однолетняя годовщина преследования красной метки по всему миру.
Bay Grant, burada eşinizin bordrosunun bir kopyası var.
Мистер Грант, вот копия налоговой формы вашей жены.
Ve burada, BM yüksek komiseri beni tam oraya götürüyordu.
И вот, Верховный комиссар ООН принимает меня прямо там.
En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar.
По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути.
Burada ayaklar yukarıya bakıyor yani bu böbrek bu böbrek üstü bezi, bu ise tümör.
Ты смотришь как бы сверху. Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль.
Oldukça derine inmem gerekti, ama yarın New York gemisine gidecek bütün insanların listesi burada.
Пришлось порядочно покопаться, но вот список тех, кто отправится завтра на нью-йоркский корабль.
Biliyorum. Burada, bu tuvaleti önemseyecek kadar çıldırmış, beş kişinin imzası var.
Вот подписи пяти людей, достаточно сумасшедших, чтобы заботиться об этом туалете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité