Exemples d'utilisation de "Hadi gidip" en turc

<>
Hadi gidip Christa ile konuşalım. Пойдем, поговорим с Кристой.
Hadi gidip onu kurtaralım. Я хочу его спасти!
Hadi gidip bunu konuşalım, sadece ikimiz. Давай обсудим это, только мы вдвоем.
Hadi gidip çocukları bulalım. Нужно найти остальных парней.
Hadi gidip tavla oynayalım. Идём играть в нарды.
Hadi gidip Martha'ya ekmeğe yağ sürmesine yardım edin. Беги и помоги Марте с хлебом и маслом.
Neyse, neyse. Hadi gidip şu kızı bulalım. Ладно, ладно, давай просто найдем девчонку.
Hadi gidip dondurma yiyelim. Пошли хлопнем по мороженому.
Hadi gidip anlaşmayı bitirelim. Ступай и заключи сделку.
Hadi gidip şu milislerle savaşalım. Идём покажешь мне ваше ополчение.
Hadi gidip oturalım, martini içelim, bana şu yeni çocuktan bahset. Давай сядем и выпьем мартини. Расскажешь мне всё об этом новом парне.
Hadi gidip pizza yiyelim. Пойдём, съедим пиццу.
Hadi gidip Pretzel alalım. Пошли, купим крендель.
Hadi gidip hediyelerini açalım. Давай откроем твои подарочки.
Hadi gidip yemeğini bitir. Иди, доешь завтрак.
Tamam peki, hadi gidip şunu kontrol edelim de sonra yatmaya devam edebiliriz. Ладно, хорошо, давайте все проверим, чтобы можно было пойти спать.
Hadi gidip bir kahve içelim. Да, давай выпьем кофе.
Hadi gidip bayrakları ele geçirelim! Тогда вперёд, захватим флаг!
Hadi gidip bu arabaları kim pazarlıyor bulalım. Пойдем-ка выясним, кто прокачал эти тачки.
Hadi gidip aşırı hız cezası alalım yine. Пусть нас опять оштрафуют за превышение скорости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !