Exemples d'utilisation de "Mümkün" en turc avec la traduction "возможно"
Traductions:
tous49
возможно17
можно7
невозможно3
возможно ли2
возможности2
возможность2
может2
невозможным2
никак2
это возможно2
возможное1
возможным1
могли1
могу1
можем1
смог1
смогу1
нельзя1
Bu ince noktalardan biri açıldığında dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor.
Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест.
Ray, bu ordu eğitimiyle o olması kesinlikle mümkün.
Рэй, с его военной подготовкой это вполне возможно.
O buz bir el hücum kadar mümkün olduğu kadar.
Она засовывала руку в лед насколько это было возможно.
Birinin gizlice Kyle'a bu ilacı vermiş olması mümkün mü?
Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик?
Ama birinin altısını istemesi de mümkün değil mi aynı zamanda?
Но возможно ли, что кто-то хотел именно эти шесть?
Şu anki amacımız mümkün olduğunca savunması kolay suya ve ekilebilir araziye güvenli bir yol oluşturmak.
Наша задача - обеспечить доступ к воде и любым пахотным землям, которые возможно защитить.
Bir gün çocuğu olabileceği gelmemiş hiç kralın aklına. Ancak her şeyin mümkün olduğu büyülü bir diyarda yaşarmış.
Король не ожидал появления ребёнка, но он жил на заколдованной земле, где всё было возможно.
Aslında ondan çoktan boşanmış olmak istiyorum, mümkün mü bu?
Короче, я хочу быть уже разведенным, это возможно?
Siz de uzlaşmanın hala mümkün olduğunu umarak son çare olarak bu kuruma geldiniz.
Вы решили обратиться к нам в последней надежде что воссоединение все еще возможно.
Seve seve beni azarlamana izin verirdim, ama bu mümkün olmayacak.
Я с удовольствием позволила бы Вам наказать меня но это возможно.
Bu mümkün, ama onun kaza öncesi psikolojik durumunu değerlendirmem gerekecek.
Возможно, но мне нужно оценить его психологическое состояние до крушения.
Kurbanın gönüllü olarak çikolata içinde uzanıyorken epilepsi nöbeti geçirmiş olması da mümkün.
Возможно, что у жертвы был тяжелый припадок добровольно лежащей в шоколаде.
İki suç kralı ile ilişkin varken Gunter Voler'in kız arkadaşı olman, nasıl mümkün olur?
Как возможно, что ты была подружкой Гюнтера Воглера пока крутила с двумя главарями банд?
Kabul etmelisin ki çocuğun gerçekten hasta olup ele geçirilmiş olmaması da kesinlikle mümkün.
Вы должны признать, что вполне возможно парень болен, а не одержим.
Ama bir gün, bence Mars'taki koşulları zorlayarak değiştirmek mümkün olacaktır.
Но однажды я думаю, возможно будет изменить условия на Марсе.
Aidan mümkün olduğunca en romantik ve en üzücü müzikleri istedi.
Эйдан хотел настолько романтичную и грустную музыку, насколько возможно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité